De Babado
De babado, sim
Meu amor ideal
Sem babado, não
Seu vestido de babado
Que é de fato alta-costura
Me fez sábado passado
Ir a pé a Cascadura
(E voltei de cara-dura!)
De babado, sim
Meu amor ideal
Sem babado, não
Com um vestido de babado
Que eu comprei lá em Paris
Eu sambei num batizado
Não dei palpite infeliz
(Você não viu porque não quis!)
De babado, sim
Meu amor ideal
Sem babado, não
Quando eu ando a seu lado
Você sobe de valor
Seu vestido sem babado
É você sem meu amor
(É assistência sem doutor!)
De babado, sim
Meu amor ideal
Sem babado, não
Quando andei pela Bahia
Pesquei muito tubarão
Mas pesquei um bicho um dia
Que comeu a embarcação
(Não era peixe, era dragão!)
De babado, sim
Meu amor ideal
Sem babado, não
Brasileiro diz meu bem
E francês diz "mon amour"
Você diz: Vale quem tem
Muito dinheiro pra pagar meu "point-à-jo"
(Eu ando sem "I'argent toujours!" )
De babado, sim
Meu amor ideal
Sem babado, não
Vou buscar um copo d'água
Pra dar à minha avó
Não vou de bonde porque tenho mágoa
Não vou a pé porque você tem dó
(Vamos comprar o Mossoró!)
De cavalo, sim
Meu amor ideal
Sem cavalo, não
(Mas o cavalo de babado)
Der Rüschen
Von Rüschen, ja
Meine ideale Liebe
Ohne Rüschen, nicht
Dein Rüschenskleid
Das ist wirklich Haute Couture
Hat mich letzten Samstag
Zu Fuß nach Cascadura gebracht
(Und ich kam mit einem frechen Gesicht zurück!)
Von Rüschen, ja
Meine ideale Liebe
Ohne Rüschen, nicht
Mit einem Rüschenskleid
Das ich in Paris gekauft habe
Habe ich bei einer Taufe getanzt
Habe keinen unglücklichen Kommentar abgegeben
(Du hast es nicht gesehen, weil du nicht wolltest!)
Von Rüschen, ja
Meine ideale Liebe
Ohne Rüschen, nicht
Wenn ich an deiner Seite gehe
Steigst du im Wert
Dein Kleid ohne Rüschen
Bist du ohne meine Liebe
(Es ist wie Hilfe ohne Arzt!)
Von Rüschen, ja
Meine ideale Liebe
Ohne Rüschen, nicht
Als ich durch die Bahia ging
Habe ich viele Haie gefangen
Aber eines Tages habe ich ein Biest gefangen
Das das Boot gefressen hat
(Es war kein Fisch, es war ein Drache!)
Von Rüschen, ja
Meine ideale Liebe
Ohne Rüschen, nicht
Ein Brasilianer sagt "mein Schatz"
Und ein Franzose sagt "mon amour"
Du sagst: Wert hat, wer hat
Viel Geld, um meinen "point-à-jo" zu bezahlen
(Ich gehe ohne "I'argent toujours!")
Von Rüschen, ja
Meine ideale Liebe
Ohne Rüschen, nicht
Ich hole mir ein Glas Wasser
Um es meiner Großmutter zu geben
Ich fahre nicht mit der Straßenbahn, weil ich Kummer habe
Ich gehe nicht zu Fuß, weil du Mitleid hast
(Lass uns Mossoró kaufen!)
Von Pferden, ja
Meine ideale Liebe
Ohne Pferd, nicht
(Aber das Pferd mit Rüschen)