395px

Es war nicht aus Liebe

Noel Rosa

Não Foi Por Amor

Não foi por amor,meu bem
Que por mim você chorou
Você foi interesseira
Quis amar de brincadeira
Só enquanto me explorou

(só enquanto me explorou)
Pra depois ficar dizendo
Que a sorte não lhe ajudou
Pra depois ficar dizendo
Soluçando e gemendo
Que a sorte não lhe ajudou

Eu me sinto bem feliz
Relembrando o que passou
Eu fui bobo porque quis
Hoje a canja se acabou

Quero só que você prove
Que você me ajudou
O seu choro não comove
Quem você prejudicou
(e não foi)

Es war nicht aus Liebe

Es war nicht aus Liebe, mein Schatz
Dass du um mich geweint hast
Du warst nur auf dein Interesse aus
Wolltest nur aus Spaß lieben
Solange du mich ausgenutzt hast

(solange du mich ausgenutzt hast)
Um danach zu sagen
Dass das Glück dir nicht geholfen hat
Um danach zu sagen
Schniefend und jammernd
Dass das Glück dir nicht geholfen hat

Ich fühle mich ganz glücklich
Wenn ich an die Vergangenheit denke
Ich war dumm, weil ich es wollte
Heute ist die Suppe vorbei

Ich will nur, dass du beweist
Dass du mir geholfen hast
Dein Weinen berührt nicht
Die, die du verletzt hast
(und es war nicht)

Escrita por: Noel Rosa, Zé Pretinho, Germano Augusto Coelho 1934