Século do Progresso
A noite estava estrelada
Quando a roda se formou
A Lua veio atrasada
E o samba começou
Um tiro a pouca distância
No espaço forte ecoou
Mas ninguém deu importância
E o samba continuou
Entretanto ali bem perto
Morria de um tiro certo
Um valente muito sério
Professor dos desacatos
Que ensinava aos pacatos
O rumo do cemitério
Chegou alguém apressado
Naquele samba animado
Que cantando assim dizia
No século do progresso
O revólver teve ingresso
Pra acabar com a valentia
Um tiro a pouca distância
Century of Progress
The night was starry
When the circle formed
The Moon arrived late
And the samba began
A shot at close range
Echoed strongly in space
But no one paid attention
And the samba continued
However, nearby
Died from a sure shot
A very serious brave one
Professor of disturbances
Who taught the peaceful
The way to the cemetery
Someone arrived in a hurry
At that lively samba
Singing like this, saying
In the century of progress
The revolver had entry
To end with the bravery
A shot at close range