Palpite Infeliz
Quem é você que não sabe o que diz?
Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira,
Oswaldo Cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a Vila Não quer abafar ninguém,
Só quer mostrar que faz samba também
Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Ao som do samba dança até o arvoredo
Eu já chamei você pra ver
Você não viu porque não quis
Quem é você que não sabe o que diz?
A Vila é uma cidade independente
Que tira samba mas não quer tirar patente
Pra que ligar a quem não sabe
Aonde tem o seu nariz?
Quem é você que não sabe o que diz?
Unglücklicher Kommentar
Wer bist du, der nicht weiß, was er sagt?
Mein Gott im Himmel, was für ein unglücklicher Kommentar!
Heil Estácio, Salgueiro, Mangueira,
Oswaldo Cruz und Matriz
Die immer sehr gut wussten,
Dass die Vila niemanden unterdrücken will,
Sondern nur zeigen möchte, dass sie auch Samba macht.
Ein Gedicht in der Vila zu schreiben, ist ein Kinderspiel,
Zum Klang des Sambas tanzt sogar das Geäst.
Ich habe dich schon eingeladen zu sehen,
Du hast nicht geschaut, weil du nicht wolltest.
Wer bist du, der nicht weiß, was er sagt?
Die Vila ist eine unabhängige Stadt,
Die Samba macht, aber keinen Titel abgeben will.
Warum sich mit denen beschäftigen, die nicht wissen,
Wo ihr eigener Kopf ist?
Wer bist du, der nicht weiß, was er sagt?