João Ninguém
João Ninguém
Que não é velho nem moço
Come bastante no almoço
Pra se esquecer do jantar
Num vão de escada
Fez a sua moradia
Sem pensar na gritaria
Que vem do primeiro andar
João Ninguém
Não trabalha um só minuto
Mas joga sem ter vintém
E vive a fumar charuto
Esse João nunca se expôs ao perigo
Nunca teve um inimigo
Nunca teve opinião
João Ninguém
Não tem ideal na vida
Além de casa e comida
Tem seus amores também
E muita gente que ostenta luxo e vaidade
Não goza a felicidade
Que goza João Ninguém!
João Ninguém não trabalha um só minuto
Mas joga sem ter vintém
E vive a fumar charuto
Esse João nunca se expôs ao perigo
Nunca teve um inimigo
Nunca teve opinião
João Niemand
João Niemand
Der weder alt noch jung ist
Frisst ordentlich beim Mittagessen
Um das Abendessen zu vergessen
In einem Treppenhaus
Hat er sich sein Zuhause gemacht
Ohne an den Lärm zu denken
Der vom ersten Stock kommt
João Niemand
Arbeitet keine einzige Minute
Aber spielt ohne einen Cent
Und lebt davon, Zigarren zu rauchen
Dieser João hat sich nie in Gefahr begeben
Hatte nie einen Feind
Hatte nie eine Meinung
João Niemand
Hat kein Ideal im Leben
Außer einem Dach über dem Kopf und Essen
Hat auch seine Liebschaften
Und viele Leute, die Luxus und Eitelkeit zur Schau stellen
Genießen nicht das Glück
Das João Niemand genießt!
João Niemand arbeitet keine einzige Minute
Aber spielt ohne einen Cent
Und lebt davon, Zigarren zu rauchen
Dieser João hat sich nie in Gefahr begeben
Hatte nie einen Feind
Hatte nie eine Meinung