Por causa da hora
(Senhorita adiantou o seu relógio)
Meu bem
Veja quanto sou sincero
No poste sempre eu espero
Procuro bonde por bonde
E você nunca que vem
Olho, ninguém me responde
Chamo, não vejo ninguém
Talvez seja por causa dos relógios
Que estão adiantados uma hora
Que eu, triste, vou-me embora
Sempre a pensar porque
Não encontro mais você?
Terei que dar um beiço adiantado
Com o adiantamento de uma hora
Como vou pagar agora
Tudo o que comprei a prazo
Se ando com um mês de atraso?
Eu que sempre dormi durante o dia
Ganhei mais uma hora pra descanso
Agradeço ao avanço
De uma hora no ponteiro
Viva o Dia Brasileiro!
Por causa de la hora
(Señorita adelantó su reloj)
Mi amor
Mira qué sincero soy
Siempre espero en el poste
Busco tranvía por tranvía
Y tú nunca vienes
Miro, nadie me responde
Llamo, no veo a nadie
Tal vez sea por causa de los relojes
Que están adelantados una hora
Que triste me voy
Siempre pensando por qué
¿No te encuentro más?
¿Tendré que dar un beso adelantado
Con el adelanto de una hora?
¿Cómo voy a pagar ahora
Todo lo que compré a plazos
Si ando con un mes de retraso?
Yo que siempre dormí durante el día
Gané una hora más para descansar
Agradezco el avance
De una hora en el reloj
¡Viva el Día Brasileño!