Cumprindo a Promessa
Eu já jurei ir à Penha, meu bem!
Juro, eu não posso faltar
Pois, tenho medo que a santa
Então, venha zangada me castigar
Pode chover, pode
Até haver tempestade
Que eu lá vou ter
Com toda boa vontade
Pois, desta vez eu jurei
Não é garganta que quando chegasse
O mês, ajoelhava aos pés da santa
No ano passado, eu bem quis
Ir visitar, quem meus pecados
Sempre soube perdoar
Que crueldade!
Vou brigar com meu amor
Pois, pela dificuldade
É que a promessa tem valor
Cumpliendo la Promesa
Ya he jurado ir a la Penha, mi amor!
Juro que no puedo faltar
Porque tengo miedo de que la santa
Venga enojada a castigarme
Puede llover, puede
Incluso haber tormenta
Que allí estaré
Con toda la buena voluntad
Porque esta vez he jurado
No es solo hablar por hablar
Cuando llegue el mes, me arrodillaré a los pies de la santa
El año pasado, quise
Ir a visitar a quien siempre supo perdonar mis pecados
¡Qué crueldad!
Voy a pelear con mi amor
Porque es por la dificultad
Que la promesa tiene valor