The Bag
Endless evenings of non-exist
Are getting shorter, monotonous
Like an intruder, I belong outside
Although I find myself right back
The same place I was before
Saying things I'd say once more
There's no reason for me to be here, no
I feel so lonesome, surrounded by friends
Who are talking about me, saying things I could care less about
This dialogue is without
Worth, content, significance
Conversational ambivalence
Hear the same things every night, it just ain't right
I'm not the one to hold the bag
Give me something I can sink my teeth into
Show me a time, tell me a story
That I haven't heard a million times before
I pass out from boredom
As I watch the people pass
I see moments in their lives, nothing fascinating
Are we all living for the past, never realizing
We're clinging to an empty bag
Lacking content, significance
Conversational ambivalence
Say the same thing every night, it just ain't right
We'll see who's left holding the bag
El Bolso
Noches interminables de inexistencia
Se hacen más cortas, monótonas
Como un intruso, pertenezco afuera
Aunque me encuentro de vuelta
En el mismo lugar de antes
Diciendo cosas que diría una vez más
No hay razón para que esté aquí, no
Me siento tan solo, rodeado de amigos
Que hablan de mí, diciendo cosas que me importan un comino
Este diálogo carece de
Valor, contenido, significado
Ambivalencia conversacional
Escucho las mismas cosas cada noche, simplemente no está bien
No soy quien sostiene el bolso
Dame algo en lo que pueda hincarle el diente
Muéstrame un momento, cuéntame una historia
Que no haya escuchado un millón de veces antes
Me desmayo de aburrimiento
Mientras veo pasar a la gente
Veo momentos en sus vidas, nada fascinante
¿Estamos todos viviendo en el pasado, sin siquiera percatarnos
De que nos aferramos a un bolso vacío
Falta de contenido, significado
Ambivalencia conversacional
Decimos lo mismo cada noche, simplemente no está bien
Veremos quién queda sosteniendo el bolso