4banme no Hikari
とおくからあこがれていた
tooku kara akogarete ita
そのせいそでりりしいせんぱいのすがた
sono seiso de ririshii senpai no sugata
さかみちのあのこうこうと
sakamichi no ano koukou to
おなじせいふくをきたいそのゆめがかなった
onaji seifuku wo kitai sono yume ga kanatta
かがみにじぶんをうつして
kagami ni jibun wo utsushite
くるりといっしゅうまわった
kururi to isshuu mawatta
えむぶれむにふさわしいみらい
emuburemu ni fusawashii mirai
けがさぬようにがんばるしかない
kegasanu you ni ganbaru shikanai
よんばんめのひかりをさがしにゆこう
yonbanme no hikari wo sagashi ni yukou
どこかにきっとあるだろう
dokoka ni kitto aru darou
わたしたちのせだいだけのそのかがやき
watashi-tachi no sedai dake no sono kagayaki
あたらしいいろになる
atarashii iro ni naru
せいふくにそでをとおして
seifuku ni sode wo tooshite
むねにこみあげてくるばんかんのおもい
mune ni komiagete kuru bankan no omoi
さかみちをいますれちがう
sakamichi wo ima surechigau
そつぎょうせいがやさしくがんばれとほほえむ
sotsugyousei ga yasashiku ganbare to hohoemu
じぶんになにができるのか
jibun ni nani ga dekiru no ka
ふあんときたいがふくらんで
fuan to kitai ga fukurande
よあけまえにめがさめてしまう
yoake mae ni me ga samete shimau
わたしらしくぜんりょくではしろう
watashi-rashiku zenryoku de hashirou
よんばんめのひかりになれますように
yonbanme no hikari ni naremasu you ni
まっすぐみちをすすむだけ
massugu michi wo susumu dake
いつの日かつぎのせだいにつなぐために
itsu no hi ka tsugi no sedai ni tsunagu tame ni
くらやみをきりひらけ
kurayami wo kirihirake
もしあめがふってぬかるんでも
moshi ame ga futte nukarunde mo
しっかりあるいてゆく
shikkari aruite yuku
やがてはじめんもかわく
yagate wa jimen mo kawaku
あまぐものすきまほらさしこむ
amagumo no sukima hora sashikomu
ひかりたちよ
hikari-tachi yo
このさかみちのぼれ
kono sakamichi nobore!
こんなにすてきなばしょにいれたことを
konna ni suteki na basho ni irareta koto wo
ほこりにおもえるように
hokori ni omoeru you ni
かがやこう
kagayakou
よんばんめのひかりをさがしにゆこう
yonbanme no hikari wo sagashi ni yukou
どこかにきっとあるだろう
dokoka ni kitto aru darou
わたしたちのせだいだけのそのかがやき
watashi-tachi no sedai dake no sono kagayaki
あたらしいいろになる
atarashii iro ni naru
ひかりはあい
hikari wa ai
La luz del cuarto piso
Desde lejos lo admiraba
La figura elegante de ese senpai respetado
En la misma escuela de la colina
Con la misma uniforme, esperando que ese sueño se cumpliera
Reflejándome en el espejo
Di vueltas lentamente
Un futuro adecuado para el ambiente escolar
No puedo evitar esforzarme para no mancharlo
Vamos en busca de la luz del cuarto piso
Seguro que está en algún lugar
El resplandor exclusivo de nuestra generación
Se convertirá en un nuevo color
Sacando los brazos de la chaqueta
Los sentimientos contradictorios se acumulan en el pecho
Cruzando la colina ahora
Los graduados nos animan con una sonrisa amable
¿Qué puedo hacer por mí misma?
La ansiedad y la esperanza crecen
Despierto antes del amanecer
Corramos a toda velocidad como somos
Para convertirnos en la luz del cuarto piso
Solo tenemos que seguir el camino recto
Para conectar con la próxima generación algún día
Abriré paso a través de la oscuridad
Incluso si la lluvia nos empapa
Seguiremos caminando con firmeza
Pronto incluso el suelo se secará
Los rayos de sol se cuelan entre las nubes
¡Luz, suban esta colina!
Para poder estar en un lugar tan maravilloso
Para poder sentir orgullo
Brillaremos
Vamos en busca de la luz del cuarto piso
Seguro que está en algún lugar
El resplandor exclusivo de nuestra generación
Se convertirá en un nuevo color
La luz es amor