Kimi Ni Okuru Hana Ga Nai
しろい (しろい) いきが (いきが)
Shiroi (shiroi) iki ga (iki ga)
みちばたではなしかけてる
Michibata de hanashikaketeru
それは (それは) ことばじゃなく
Sore wa (sore wa) kotoba ja naku
きこえないこころのこえさ
Kikoenai kokoro no koe sa
しんようじゅのこだちにあみのめのようにさしこんだ
Shinyouju no kodachi ni ami no me no you ni sashikonda
かすかなひかりのせんがぼくたちをてらしている
Kasuka na hikari no sen ga boku-tachi wo terashite iru
もしこのかんじょうがいちみりでもうごけば
Moshi kono kanjou ga ichi miri demo ugokeba
かくしたってつたわる
Kakushita tte tsutawaru
ぼくはきみを
Boku wa kimi wo
きみはぼくをすきだよ
Kimi wa boku wo suki da yo
だけど
Dakedo
むりなねがい
Muri na negai
たったひとつはながあり
Tatta hitotsu hana ga ari
だれかへとおくるのなら
Dareka he to okuru no nara
ぼくはまようことなく
Boku wa mayou koto naku
ぜったい (きみに) とどけるだろう
Zettai (kimi ni) todokeru darou
だけどそのはなはぼくたちがであうまえにつまれてた
Dakedo sono hana wa boku-tachi ga deau mae ni tsumareteta
かなしいけれど
Kanashii keredo
もうここにはそのはなはさいてない
Mou koko ni wa sono hana wa saitenai
おなじ (おなじ) ことを (ことを)
Onaji (onaji) koto wo (koto wo)
いつだっておもってるのに
Itsu datte omotteru no ni
ふたり (ふたり) ふれないのは
Futari (futari) furenai no wa
そうだれかきずつけるから
Sou dareka kizutsukeru kara
あすふぁるとにはらはらまいおりたゆきのひとかけら
Asufaruto ni hira hira maiorita yuki no hito kakera
やがてはとけてくようにうんめいははかないもの
Yagate wa toketeku you ni unmei wa hakanai mono
いまこのいとしさをさけるようにいきれば
Ima kono itoshisa wo sakeru you ni ikireba
すぐちかくにいられる
Sugu chikaku ni irareru
きみはぼくを
Kimi wa boku wo
ぼくはきみをすきでも
Boku wa kimi wo suki demo
ずっと
Zutto
いえやしない
Ie yashinai
たったひとつはながあり
Tatta hitotsu hana ga ari
ともだちがみつけたなら
Tomodachi ga mitsuketa nara
ぼくはそのこううんを
Boku wa sono kouun wo
きっと (いわい) よろこぶだろう
Kitto (iwai) yorokobu darou
たとえそのはなにぼくもめをうばわれこころひかれても
Tatoe sono hana ni boku mo me wo ubaware kokoro hikarete mo
うらぎれないよ
Uragirenai yo
おそすぎたんだそのはなはかれのもの
Oso sugita'n da sono hana wa kare no mono
まちあわせたばしょまでふたりのせかいはつづくけど
Machiawaseta basho made futari no sekai wa tsudzuku kedo
とおくでてをふるかれとさんにんではじまるみち
Tooku de te wo furu kare to sannin de hajimaru michi
ぎこちなくなっちゃいけないといつものように
Gikochi naku naccha ikenai to itsumo no you ni
ぼくはひとりほほえむ
Boku wa hitori hohoemu
ぼくはきみを
Boku wa kimi wo
きみはぼくをすきだよ
Kimi wa boku wo suki da yo
だけど
Dakedo
むりなねがい
Muri na negai
たったひとつはながあり
Tatta hitotsu hana ga ari
だれかへとおくるのなら
Dareka he to okuru no nara
ぼくはまようことなく
Boku wa mayou koto naku
ぜったい (きみに) とどけるだろう
Zettai (kimi ni) todokeru darou
だけどそのはなはぼくたちがであうまえにつまれてた
Dakedo sono hana wa boku-tachi ga deau mae ni tsumareteta
かなしいけれど
Kanashii keredo
もうここには (もうここには)
Mou koko ni wa (mou koko ni wa)
もうここにはそのはなはさいてない
Mou koko ni wa sono hana wa saitenai
No tengo flores para ti
Mi aliento blanco está escapando
Hablando contigo en el borde del camino
Eso no son palabras
Es la voz del corazón que no puedo escuchar
Como una espada envuelta en la bruma de la fe
Un rayo de luz tenue nos ilumina
Si este sentimiento se mueve aunque sea un centímetro
Se transmitirá incluso si está oculto
Yo te amo
Tú me amas
Pero
Es un deseo imposible
Si solo hay una flor
Que enviar a alguien más
No dudaré
Seguramente (a ti) la entregaré
Pero esa flor estaba apilada antes de que nos encontráramos
Es triste pero
Ya no florece aquí
Aunque siempre pienso en las mismas cosas
No podemos tocarnos
Porque lastimaremos a alguien más
Los copos de nieve caen suavemente en el asfalto
El destino es efímero como si se estuviera derritiendo
Si vivimos para proteger este amor ahora
Podremos estar cerca de inmediato
Tú me amas
Yo te amo también
Pero
Nunca lo diré
Si solo hay una flor
Si un amigo la encuentra
Seguramente celebraré
Aunque esa flor me quite la vista y me atraiga el corazón
No traicionaré
Ya es demasiado tarde, esa flor es suya
Aunque nuestro mundo continúa hasta el lugar de la cita
Desde lejos, él agita la mano, y comienza un camino con tres personas
No puedo permitirme sentir incómodo, como siempre
Sonrío solo
Yo te amo
Tú me amas
Pero
Es un deseo imposible
Si solo hay una flor
Que enviar a alguien más
No dudaré
Seguramente (a ti) la entregaré
Pero esa flor estaba apilada antes de que nos encontráramos
Es triste pero
Ya no florece aquí