Kimi No Na Wa Kibou
ぼくがきみをはじめていしきしたのは
Boku ga kimi wo hajimete ishiki shita no wa
きょねんの6がつ なつのふくにきかえたころ
Kyonen no 6gatsu natsu no fuku ni kikaeta koro
ころがってきたボールをむししてたら
Korogatte kita BOORU wo mushi shitetara
ぼくがひろうまで
Boku ga hirou made
こっちをみてまっていた
Kocchi wo mite matte ita
とうめいにんげん そうよばれてた
Toumei ningen sou yobareteta
ぼくのそんざい きずいてくれたんだ
Boku no sonzai kizuite kureta nda
あついくものすきまに ひかりがさして
Atsui kumo no sukima ni hikari ga sashite
ぐらうんどのうえ ぼくにちゃんとかげができた
GURAUNDO no ue boku ni chanto kage ga dekita
いつのひからか こどくになれていたけど
Itsu no hi kara ka kodoku ni narete ita kedo
ぼくがきょひしてた
Boku ga kyohi shiteta
このせかいはうつくしい
Kono sekai wa utsukushii
こんなにだれかをこいしくなる
Konna ni dareka wo koishiku naru
じぶんがいたなんて
Jibun ga ita nante
そうぞうもできなかったこと
Souzou mo dekinakatta koto
みらいはいつだって
Mirai wa itsudatte
あらたなときめきとであいのば
Arata na tokimeki to deai no ba
きみのなまえは“きぼう”といましった
Kimi no namae wa “kibou” to ima shitta
わざととおいばしょからきみをながめた
Wazato tooi basho kara kimi wo nagameta
だけどときどきそのすがたをみうしなった
Dakedo tokidoki sono sugata wo miushinatta
24じかん こころがからっぽで
24Jikan kokoro ga karappo de
ぼくはひとりでは
Boku wa hitori de wa
いきられなくなったんだ
Ikirarenaku natta nda
こどくよりいごこちがいい
Kodoku yori igokochi ga ii
あいのそばでしあわせをかんじた
Ai no soba de shiawase wo kanjita
ひとのむれににげこみまぎれても
Hito no mure ni nigekomi magiretete mo
じんせいのいみをだれもおしえてくれないだろう
Jinsei no imi wo daremo oshiete kurenai darou
かなしみのあめうたれて あしもとをみた
Kanashimi no ame utarete ashimoto wo mita
つちのそのうえに
Tsuchi no sono ue ni
そうたしかにぼくはいた
Sou tashika ni boku wa ita
こんなにこころがせつなくなる
Konna ni kokoro ga setsunaku naru
こいってあるんだね
Koi tte aru nda ne
きらきらとかがやいている
Kirakira to kagayaite iru
おんなじきょうだって
Onnaji kyou datte
ぼくらのあしあとはつづいてる
Bokura no ashiato wa tsuzuiteru
きみのなまえは“きぼう”といましった
Kimi no namae wa “kibou” to ima shitta
もしきみがふりむかなくても
Moshi kimi ga furimukanakute mo
そのほほえみをぼくはわすれない
Sono hohoemi wo boku wa wasurenai
どんなときもきみがいることを
Donna toki mo kimi ga iru koto wo
しんじてまっすぐあるいてゆこう
Shinjite massugu aruite yukou
なんにもわかっていないんだ
Nan ni mo wakatte inai nda
じぶんのことなんて
Jibun no koto nante
しんじつのさけびをきこう
Shinjitsu no sakebi wo kikou
さあ
Saa
こんなにだれかをたのしくなる
Konna ni dareka wo tanoshiku naru
じぶんがいたなんて
Jibun ga ita nante
そうぞうもできなかったこと
Souzou mo dekinakatta koto
みらいはいつだって
Mirai wa itsudatte
あらたなときめきとであいのば
Arata na tokimeki to deai no ba
きみのなまえは“きぼう”といましった
Kimi no namae wa “kibou” to ima shitta
きぼうとは
Kibou to wa
あすのそら
Asu no sora
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
Tu Nombre es Esperanza
Fue cuando me di cuenta por primera vez de ti
El verano pasado, cuando me puse tu camisa
Cuando ignoré la pelota que rodaba hacia mí
Hasta que la recogí
Mirando hacia acá, esperaba
Me llamaban humano transparente
Me di cuenta de mi existencia
La luz se filtraba entre las densas nubes
Sobre el campo, mi sombra se proyectaba claramente
Desde hace algún tiempo, me había acostumbrado a la soledad
Pero lo rechazaba
Este mundo es hermoso
Llegué a enamorarme tanto de alguien
Que ni siquiera sabía que existía
Cosas que no podía imaginar
El futuro siempre
Un nuevo romance, un encuentro
Tu nombre es 'esperanza', lo supe ahora
Te observaba desde un lugar lejano a propósito
Pero a veces perdía de vista esa figura
24 horas con el corazón vacío
Me volví incapaz de vivir solo
Es mejor que la soledad, sentirse cómodo
Sentí la felicidad cerca del amor
Aunque me mezcle entre la multitud de personas
Nadie nos enseñará el significado de la vida
Golpeado por la lluvia de tristeza, miré hacia abajo
Sobre la tierra
Sí, con certeza, yo estaba allí
Mi corazón se vuelve dolorosamente
Sí, eso es amor
Brillando intensamente
Incluso en el mismo día
Nuestras huellas continúan
Tu nombre es 'esperanza', lo supe ahora
Incluso si no te vuelves hacia mí
No olvidaré esa sonrisa tuya
Siempre creeré
Que estás ahí, sigamos adelante
No entiendo nada
Sobre mí mismo
Escuchemos el grito de la verdad
Vamos
Llegué a disfrutar tanto de alguien
Que ni siquiera sabía que existía
Cosas que no podía imaginar
El futuro siempre
Un nuevo romance, un encuentro
Tu nombre es 'esperanza', lo supe ahora
La esperanza es
El cielo del mañana
WOW WOW WOW