395px

El desafío de la confesión

Nogizaka46

Kyuushamen

きみのマンションのちかくまで
Kimi no manshon no chikaku made
じてんしゃでやってきた
Jitensha de yatte kita
きょうこそはこのきもち
Kyou koso wa kono kimochi
ちゃんとつたえたかった
Chanto tsutaetakatta

だけどまえにはさかがあって
Dakedo mae ni wa saka ga atte
ぼくのことためそうとしている
Boku no koto tamesou to shite iru
あしをつけずにのぼりきれたら
Ashi wo tsukezu ni noborikiretara
こくはくしよう
Kokuhaku shiyou

きみはおもったよりも
Kimi wa omotta yori mo
きゅうしゃめんで
Kyuushamen de
ぜんりょくたちこぎしてつらいけど
Zenryoku-tachi kogishite tsurai kedo?
そんなかるいきもちでなんか
Sonna karui kimochi de nanka
こいをしてもかなわないだろう
Koi wo shite mo kanawanai darou
あせびっしょりでかたでいきをして
Ase bisshori de kata de iki wo shite
せかいいちすきだ
Sekaiichi suki da

そばであそんでたこどもまで
Soba de asondeta kodomo made
ぼくをみてわらってる
Boku wo mite waratteru
このさかをのぼるのは
Kono saka wo noboru no wa
ぜったいむりだろうって
Zettai muri darou tte

だけどぼくにもいじがあるよ
Dakedo boku ni mo iji ga aru yo
おとこならがんばらなきゃいけない
Otoko nara ganbara nakya ikenai
それがあいだろ?どんなこんなんも
Sore ga ai daro? Donna konnan mo
のりこえてやる
Norikoete yaru

きみはおもったよりも
Kimi wa omotta yori mo
てごわくて
Tegowakute
ふいにもうぺだるがうごかない
Fui ni mou pedaru ga ugokanai
ここであきらめちゃったら
Koko de akiramechattara
きみのもとへゆけなくなる
Kimi no moto he yukenaku naru
しんぞうやぶりちからふりしぼり
Shinzou yaburi chikara furishibori
こんなにすきだ
Konna ni suki da

きみはおもったよりも
Kimi wa omotta yori mo
きゅうしゃめんで
Kyuushamen de
らいばるはだれもがりたいあさ
Raibaru wa dare mo ga ritaia sa
ちゅうとはんぱなおもいじゃ
Chuutohanpa na omoi ja
くびをたてにふらないだろう
Kubi wo tate ni furanai darou
さかのうえまでやっとたどりついたら
Saka no ue made yatto tadoritsuitara
とにかくすきだ
Tonikaku suki da

すきだ~!
Suki da~!

El desafío de la confesión

Tu mansión está cerca
Vine en bicicleta
Hoy es el día para expresar
Lo que realmente quería decir

Pero antes hay una pendiente
Que parece desafiarme
Si logro subirla sin detenerme
Te confesaré

Más que lo que pensabas
Es un desafío
¿Es difícil remar a toda velocidad?
Pero con este sentimiento ligero
Aunque te ame, probablemente no se cumpla
Sudando, con el corazón latiendo fuerte
Eres mi favorito

Incluso los niños que jugaban a mi lado
Me miran y se ríen
Subir esta colina
Debe ser imposible

Pero también tengo orgullo
Si eres un hombre, debes esforzarte
¿Eso es amor, verdad? Superaré
Cualquier obstáculo

Más que lo que pensabas
Es complicado
De repente, los pedales no se mueven
Si me rindo aquí
No podré ir hacia ti
Rompiendo corazones, mostrando fuerza
Te amo tanto

Más que lo que pensabas
Es un desafío
Todos quieren ser rivales
Con sentimientos mediocres
No me rendiré sin luchar
Hasta llegar a la cima de la colina
De todos modos, te amo
¡Te amo!