Mizutama Moyou
あの日のこころの坂道は
Ano hi no kokoro no sakamichi wa
ゆれる木漏れ日の中
Yureru komorebi no naka
恋とか呼ぶには幼なくて
Koi toka yobu ni wa osanakute
あなたのあとをすねて歩いた
Anata no ato wo sunete aruita
じゃあまたね
Jaa mata ne
わざとぶっきらぼうに
Wazato bukkirabou ni
言ってみたら
Itte mitara
瞳から熱いもの
Hitomi kara atsui mono
水玉模様の思い出は
Mizudama moyou no omoide wa
光と一緒に影がある
Hikari to issho ni kage ga aru
大人の気持ちは
Otona no kimochi wa
ずっとわからないよ
Zutto wakaranai yo
16歳
16sai
線路を見下ろす丘の下
Senro wo miorosu oka no shita
あの街は遠すぎる
Ano machi wa toosugiru
私があなたを抱きしめて
Watashi ga anata wo dakishimete
いかないでって言えばよかった
Ikanai de tte ieba yokatta
迎えに来る
Mukae ni kuru
そんな(の)責任だよ
Sonna (no) sekinin dayo
優しすぎる
Yasashisugiru
あなたなんか好きじゃない
Anata nanka suki ja nai
水玉模様の愛しさは
Mizudama moyou no itoshisa wa
初めて出会った感情で
Hajimete deatta kanjou de
何かに満たされ
Nanika ni mitasare
何か足りなかった
Nanika tarinakatta
16歳
16sai
私の心の花は（花は
Watashi no kokoro no hana wa (hana wa)
目を閉じた空に咲く
Me wo tojita sora ni saku
知らないうちに、涙が心に広がっていきました
shiranai uchi ni, namida ga kokoro ni hirogatte ikimashita
切なくて、切なくて
Setsunakute, setsunakute
その想いは…水玉模様でした
Sono omoi wa… mizudama moyou deshita
水玉模様の思い出は
Mizudama moyou no omoide wa
光と一緒に影がある
Hikari to issho ni kage ga aru
大人の気持ちは
Otona no kimochi wa
ずっとわからないよ
Zutto wakaranai yo
16歳
16sai
Patrón de lunares
El camino de la colina de aquel día
En medio de los rayos de sol que se filtran a través de los árboles temblorosos
Demasiado joven para llamarlo amor
Te seguí de cerca
Nos vemos luego
Cuando te dije bruscamente a propósito
De tus ojos brotaba algo cálido
Los recuerdos con patrón de lunares
Tienen sombras junto a la luz
Los sentimientos de los adultos
Nunca los entenderé
A los 16 años
Desde la colina que mira las vías del tren
Esa ciudad está demasiado lejos
Debería haber dicho 'no te vayas'
Cuando te abracé
Venir a buscarte
Es una responsabilidad así
Eres demasiado amable
No me gustas para nada
La ternura del patrón de lunares
Es la primera emoción que experimenté
Algo se llenó
Algo faltaba
A los 16 años
La flor de mi corazón
Florece en el cielo con los ojos cerrados
Sin darme cuenta, las lágrimas se extendieron en mi corazón
Dolorosas, tan dolorosas
Ese sentimiento... era un patrón de lunares
Los recuerdos con patrón de lunares
Tienen sombras junto a la luz
Los sentimientos de los adultos
Nunca los entenderé
A los 16 años