Nichijou
ラッシュアワーの満員電車は
Rasshu awaa no man'in densha wa
死んだ夢の冠
Shinda yume no kan'oke
窓ガラスに映る自分は
Mado garasu ni utsuru jibun wa
いつしか年をとっていた
Itsushika toshi wo totte ita
誰も彼も同じ角度で
Dare mo kare mo onaji kakudo de
スマホ見てる日常は
Sumaho miteru nichijou wa
どこへ向かってるのだろう
Doko he mukatteru no darou?
次の駅で降りよう
Tsugi no eki de oriyou
そこがどこであろうと関係ない
Soko ga doko de arou to kankeinai
だってこのまま乗っていたら
Datte konomama notte itara
ただ一日が始まるだけだ絶対
Tada ichinichi ga hajimaru dake da zettai
いやだ！ (hey!) いやだ！ (hey!) 流されるのは
Iya da! (hey!) iya da! (hey!) nagasareru no wa
いやだ！ (hey!) いやだ！ (hey!) そんな人生
Iya da! (hey!) iya da! (hey!) sonna jinsei
決められたレールの上はつまらない
Kimerareta reeru no ue wa tsumaranai
Get off the train!
Get off the train!
想像のつく景色が過ぎてく
Souzou no tsuku keshiki ga sugiteku
止められない毎日
Tomerarenai mainichi
幸せとは昨日と同じ
Shiawase to wa kinou to onaji
枠からはみ出さないこと
Waku kara hamidasanai koto
この車両でよく見かける
Kono sharyou de yoku mikakeru
正気のない乗客は
Seiki no nai joukyaku wa
何を諦めたのだろう
Nani wo akirameta no darou?
ドアが開かなかったよ
Doa ga akanakatta yo
きっと反対側が開いたんだね
Kitto hantai gawa ga aita'n da ne
だけどあっちへ動けなくて
Dakedo acchi he ugokenakute
また窮屈な暮らしの中へなんて
Mata kyuukutsu na kurashi no naka he nante
嘘だ！ (hey!) 嘘だ！ (hey!) 走り出したよ
Uso da! (hey!) uso da! (hey!) hashiridashita yo
嘘だ！ (hey!) 嘘だ！ (hey!) 今日はもできずに
Uso da! (hey!) uso da! (hey!) kyohi mo dekizu ni
自由とは途中下車をできること
Jiyuu to wa tochuu gesha wo dekiru koto
Get off the train!
Get off the train!
次の次で降りるか
Tsugi no tsugi de oriru ka?
そこに何もなくても構わない
Soko ni nanimo nakute mo kamawanai
そうだ自分で降りてみなくちゃ
Sou da jibun de orite minakucha
違う景色は見られやしないさ
Chigau keshiki wa mirare ya shinai sa
次の駅で降りよう
Tsugi no eki de oriyou
そこがどこであろうと関係ない
Soko ga doko de arou to kankeinai
だってこのまま乗っていたら
Datte konomama notte itara
ただ一日が始まるだけだ絶対
Tada ichinichi ga hajimaru dake da zettai
いやだ！ (hey!) いやだ！ (hey!) 流されるのは
Iya da! (hey!) iya da! (hey!) nagasareru no wa
いやだ！ (hey!) いやだ！ (hey!) そんな人生
Iya da! (hey!) iya da! (hey!) sonna jinsei
決められたレールの上はつまらない
Kimerareta reeru no ue wa tsumaranai
Get off the train!
Get off the train!
Vida Cotidiana
El tren abarrotado de la hora pico
Es la tumba de un sueño muerto
Mi reflejo en el cristal de la ventana
Sin darme cuenta envejecía
Todos, en la misma posición
Mirando sus teléfonos celulares en la vida cotidiana
¿Hacia dónde se dirigen?
En la próxima estación, bajaremos
No importa dónde esté, no tiene relevancia
Porque si seguimos así
Solo un día comenzará, sin duda
¡No! (¡hey!) ¡No! (¡hey!) Ser arrastrado
¡No! (¡hey!) ¡No! (¡hey!) Esa vida
Sobre las vías del destino predeterminado es aburrido
¡Bájate del tren!
Las escenas imaginadas pasan
Días que no se pueden detener
La felicidad es igual a ayer
No saldrá de la emoción
Los pasajeros sin vida que veo bien en este vagón
¿Qué han renunciado?
La puerta no se abrió
Seguro que el lado opuesto se abrió
Pero no puedo moverme hacia allá
De nuevo a una vida estrecha
¡Mentira! (¡hey!) ¡Mentira! (¡hey!) Comencé a correr
¡Mentira! (¡hey!) ¡Mentira! (¡hey!) Sin poder negarlo
La libertad es poder rechazar a los acosadores
¡Bájate del tren!
¿Bajar en la próxima parada?
No me importa si no hay nada allí
Sí, si no bajo por mi cuenta
No veré un paisaje diferente
En la próxima estación, bajaremos
No importa dónde esté, no tiene relevancia
Porque si seguimos así
Solo un día comenzará, sin duda
¡No! (¡hey!) ¡No! (¡hey!) Ser arrastrado
¡No! (¡hey!) ¡No! (¡hey!) Esa vida
Sobre las vías del destino predeterminado es aburrido
¡Bájate del tren!