395px

Una mujer no puede dormir sola

Nogizaka46

Onna Wa Hitori Ja Nemurenai

サーチライトてらされたこうじのてっこつ
Saachiraito terasareta kouji no tekkotsu
とおかいの未来になにをゆめみてた?
Tokai no mirai ni nani wo yumemiteta?

おくじょうのクリーンはおもたいあいをつって
Okujou no kureen wa omotai ai wo tsutte
どこへとはこぼうとするのか?
Doko e to hakobou to suru no ka?

ここでみあげても
Koko de miagete mo
くらやみだらけだ
Kurayami darake da
そのさきだけが
Sono saki dake ga
てんめつしてる
Tenmetsu shiteru

おんなはいつだってひとりじゃねむれない
Onna wa itsu datte hitori ja nemurenai
(こいがじゃまをしているよ)
(Koi ga jama wo shite iru yo)
どうする?
Dou suru?
かんじょうがうごいてねむれない
Kanjou ga ugoite nemurenai
(むねのどこかがさけんでる)
(Mune no doko ka ga sakenderu)
さびしくなんかないないない
Sabishiku nanka nai nai nai
だれかといたい
Dareka to itai

くらくしょんひびいてるよふけのまちかど
Kurakushon hibiiteru yofuke no machikado
きのうのつづきはなにをあきらめた?
Kinou no tsudzuki wa nani wo akirameta?

しんじてたぬくもりはかってなおもいこみだと
Shinjiteta nukumori wa katte na omoikomi da to
つめたいしーつがわらってる
Tsumetai shiitsu ga waratteru

ひきとめられても
Hikitomerarete mo
けっかはおなじだ
Kekka wa onaji da
おろかなあいに
Oroka na ai ni
そくばくされる
Sokubaku sareru

おんなはいつの日かひとりでねむるんだ
Onna wa itsu no hi ka hitori de nemurunda
(ゆめをみなくなってから)
(Yume wo minakunatte kara)
それまで
Sore made
ひとみをひらいてねむるんだ
Hitomi wo hiraite nemurunda
(どうせこのよはまぼろし)
(Douse konoyo wa maboroshi)
かなしくなんかないないない
Kanashiku nanka nai nai nai
なみだもでない
Namida mo denai

つよくなりたいよ
Tsuyoku naritai yo
こどくなせかいで
Kodoku na sekai de
なにもたよらない
Nani mo tayoranai
このよくぼうに
Kono yokubou ni
こうふんしてる
Koufun shiteru

おんなは
Onna wa
おんなはいつだってひとりじゃねむれない
Onna wa itsu datte hitori ja nemurenai
(こいがじゃまをしているよ)
(Koi ga jama wo shite iru yo)
どうする?
Dou suru?
かんじょうがうごいてねむれない
Kanjou ga ugoite nemurenai
(むねのどこかがさけんでる)
(Mune no doko ka ga sakenderu)
さびしくなんかないないない
Sabishiku nanka nai nai nai
だれかといたい
Dareka to itai
かなしくなんかないないない
Kanashiku nanka nai nai nai
あなたといたい
Anata to itai

Una mujer no puede dormir sola

Saachiraito iluminó los huesos del callejón
¿Qué estaba soñando la ciudad del futuro?

El peso del amor pesado en el techo
¿A dónde debería llevarlo?

Incluso si miro hacia arriba desde aquí
Está lleno de oscuridad
Solo eso está parpadeando

Una mujer nunca puede dormir sola
(El amor está siendo molesto)
¿Qué hacer?
Las emociones se agitan y no puede dormir
(Algo en su pecho está gritando)
No se siente sola, no, no, no
Quiere estar con alguien

La obsesión resuena en la esquina de la noche
¿Qué se rindió ayer?

La calidez en la que creía es solo una ilusión
La fría habitación se ríe

Incluso si es detenida
El resultado es el mismo
Atada a un amor tonto

Algún día, una mujer dormirá sola
(Cuando ya no vea sueños)
Hasta entonces
Abre los ojos y duerme
(De todos modos, este mundo es una ilusión)
No se siente triste, no, no, no
No hay lágrimas

Quiero ser fuerte
En un mundo solitario
No puedo depender de nada
Estoy emocionada
Por este deseo

Una mujer
Una mujer nunca puede dormir sola
(El amor está siendo molesto)
¿Qué hacer?
Las emociones se agitan y no puede dormir
(Algo en su pecho está gritando)
No se siente sola, no, no, no
Quiere estar con alguien
No se siente triste, no, no, no
Quiere estar contigo