395px

Quitémonos el uniforme y digámosle adiós

Nogizaka46

Seifuku Wo Nuide Sayonara Wo

このせいふくをぬいでじゆうになろう
Kono seifuku wo nuide jiyuu ni narou
JKのとっけんにさよならを
Jk no tokken ni sayonara wo
わかさにあまえられない
Wakasa ni amae rarenai
ちゃんとじぶんのあしであるいてくんだ
Chanto jibun no ashi de aruitekunda

しらなくてあたりまえだ
Shiranakute atarimae da
できなくてもいいじゃないかなんて
Dekinakutemo ii ja nai ka nante
いつだってだれかがてをさしのべてくれた
Itsudatte dareka ga te wo sashi nobete kureta
かんきょうがいきぐるしくなってきた
Kankyou ga iki gurushiku natte kita

まだまだしらなくてもいい
Madamada shiranakutemo ii
おとなになればわかってくる
Otona ni nareba wakatte kuru
そんなふうにかほごにまもられていることが
Sonna fuu ni kahogo ni mamorareteiru koto ga
いまのこのわたしをだめにしてる
Ima no kono watashi wo dame ni shiteru

きずついてもいいから(ないたっていいから
Kizutsuitemo ii kara (naitatte ii kara)
おとなあつかいしてほしいよ
Otona atsukai shite hoshii yo
めをそむけずそのげんじつ
Me wo somukezu sono genjitsu
すべてとむきあってみたい
Subete to muki atte mitai

このせいふくをぬいでじゆうになろう
Kono seifuku wo nuide jiyuu ni narou
JKのとっけんにさよならを
Jk no tokken ni sayonara wo
いのせんとなよろいなど
Inosento na yoroi nado
ひつようはない
Hitsuyou wa nai
このせいふくをぬいでじゆうになろう
Kono seifuku wo nuide jiyuu ni narou
しんじつのそのやもうけてたつよ
Shinjitsu no sono ya mo ukete tatsu yo
どんなぎゃくふうにもまけない
Donna gyakufuu ni mo makenai
いきることはいたみをともなうこと
Ikiru koto wa itami wo tomonau koto

そんなにいそぐことはない
Sonna ni isogu koto wa nai
みんないつかはおとなになる
Minna itsuka wa otona ni naru
むせきにんにこたえをさきのばしにするけど
Musekinin ni kotae wo saki nobashi ni suru kedo
いらだったきもちとめられない
Iradatta kimochi tomerarenai

まちがってもいいから(しっぱいしてもいいから
Machigattemo ii kara (shippai shitemo ii kara)
じぶんのいけんもっていたい
Jibun no iken motte itai
いちどきりのじんせいだもん
Ichido kiri no jinsei da mon
やりたいようにやってみよう
Yaritai you ni yatte miyou

さあじょうしきになんてしばられないで
Saa joushiki ni nante shibararenaide
せいしゅんのひかりにてらされて
Seishun no hikari ni terasarete
しんじたみちまっすぐに
Shinjita michi massugu ni
あるいていくよ
Aruite yuku yo
さあじょうしきになんてしばられないで
Saa joushiki ni nante shibararenaide
ほほえみもなみだもたからものだ
Hohoemi mo namida mo takaramono da
なにがあったっていちぺーじ
Nani ga atta tte ichi peeji
いきることはのりこえていくこと
Ikiru koto wa nori koete yuku koto

じゅんじょうかれんはそつぎょうかわいいだけなんてNG
Junjou karen wa sotsugyou kawaii dake nante ng
はこいりむすめじゃなくてじゃじゃうまになろう
Hakoiri musume ja nakute jaja uma ni narou
きたないものだってぜんぶめをひらいてみるんだ
Kitanai mono datte zenbu me wo mi hiraite mirunda
よのなかのすべてにさんかしていこう
Yononaka no subete ni sanka shite yukou

このせいふくをぬいでじゆうになろう
Kono seifuku wo nuide jiyuu ni narou
JKのとっけんにさよならを
Jk no tokken ni sayonara wo
いのせんとなよろいなど
Inosento na yoroi nado
ひつようはない
Hitsuyou wa nai

さあじょうしきになんてしばられないで
Saa joushiki ni nante shibararenaide
せいしゅんのひかりにてらされて
Seishun no hikari ni terasarete
しんじたみちまっすぐに
Shinjita michi massugu ni
あるいていくよ
Aruite yuku yo
さあじょうしきになんてしばられないで
Saa joushiki ni nante shibararenaide
ほほえみもなみだもたからものだ
Hohoemi mo namida mo takaramono da
なにがあったっていちぺーじ
Nani ga atta tte ichi peeji
いきることはのりこえていくこと
Ikiru koto wa nori koete yuku koto

Quitémonos el uniforme y digámosle adiós

Quitémonos este uniforme y seamos libres
Dile adiós a las reglas de la secundaria
No seré mimada por la juventud
Caminaré con mis propios pies

No saber es normal
¿No está bien no poder hacerlo?
Siempre alguien me tendió la mano
El entorno se volvió sofocante

Aún está bien no saber
Cuando te conviertes en adulto, lo entenderás
Ser protegida y restringida de esa manera
Está arruinando a la persona que soy ahora

Está bien ser herida (está bien llorar)
Quiero que los adultos me traten bien
No apartar la mirada de esa realidad
Quiero enfrentarlo todo de frente

Quitémonos este uniforme y seamos libres
Dile adiós a las reglas de la secundaria
No necesito una armadura inocente
Quitémonos este uniforme y seamos libres
Aceptaré incluso la verdad desnuda
No importa cuántas adversidades enfrente
Vivir es acompañar al dolor

No hay necesidad de apresurarse tanto
Todos eventualmente se vuelven adultos
Aunque extienda mis respuestas de manera irresponsable
No puedo detener este sentimiento irritante

Está bien equivocarse (está bien fallar)
Quiero tener mi propia opinión
La vida es solo una vez
Intentemos hacer lo que queremos

No te limites por convenciones
Iluminada por la luz de la juventud
Caminaré recto por el camino en el que creí
No te limites por convenciones
Las sonrisas y las lágrimas son tesoros
Cualquier cosa que pase, es solo una página
Vivir es superar todo

Decir que la pureza es linda solo al graduarse es absurdo
No seré una chica en una caja, seré un caballo salvaje
Miraré todo, incluso lo sucio, con ojos abiertos
Vamos a participar en todo lo que la vida nos ofrezca

Quitémonos este uniforme y seamos libres
Dile adiós a las reglas de la secundaria
No necesito una armadura inocente

No te limites por convenciones
Iluminada por la luz de la juventud
Caminaré recto por el camino en el que creí
No te limites por convenciones
Las sonrisas y las lágrimas son tesoros
Cualquier cosa que pase, es solo una página
Vivir es superar todo

Escrita por: Yasushi Akimoto