Sekai de Ichiban Kodoku Na Lover
そんなにやさしいことばをくちにしないで
Sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
いつだってクールなあなただらしくない
Itsu datte kuuru na ana tarashikunai
だれにもこびずだれともむれることなく
Dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
せかいでいちばんこどくなlover
Sekai de ichiban kodoku na lover
ななめからふるあめにうたれ
Naname kara furu ame ni utare
かさをさしててもずぶぬれになる
Kasa wo sashitete mo zubunure ni naru
ざんこくにふいにさよならいわれたら
Zankoku ni fui ni sayonara iwaretara
さいごのプライドでつよくなれたのに
Saigo no puraido de tsuyoku nareta no ni
ほっといてくれればいい
Hottoite kurereba ii
いまのなぐさめはみじめになるだけで
Ima no nagusame wa mijime ni naru dake de
あなたからきえてほしい
Anata kara kiete hoshii
どこかですれちがったこのうんめい
Doko ka de surechigatta kono unmei
こいはふたりじゃなきゃはじまらない
Koi wa futari janakya hajimaranai
そんなにかなしいえがおでみつめないでよ
Sonna ni kanashii egao de mitsumenaide yo
ききわけいいのはわたしらしくない
Kikiwake ii no wa watashi rashikunai
こころさけんでなみだもぬぐわないまま
Kokoro sakende namida mo nuguwanai mama
せかいでいちばんこどくなlover
Sekai de ichiban kodoku na lover
あたらしいひとあいしたとか
Atarashii hito aishita to ka
それがりゆうなららくだったでしょう
Sore ga riyuu nara rakudatta deshou
きみにふさわしいみらいはほかにある
Kimi ni fusawashii mirai wa hoka ni aru
あなたのけっしんはすんだみずのようで
Anata no kesshin wa sunda mizu no you de
そうだれもわるくない
Sou dare mo warukunai
ふたりであうのがきっとはやかっただけ
Futari deau no ga kitto hayakatta dake
もういちどいつの日か
Mou ichido itsu no hi ka
あなたとめぐりあってこいをしたい
Anata to meguriatte koi wo shitai
そんなにやさしいことばをくちにしないで
Sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
いつだってクールなあなただらしくない
Itsu datte kuuru na ana tarashikunai
だれにもこびずだれともむれることなく
Dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
せかいでいちばんこどくなlover
Sekai de ichiban kodoku na lover
どんなおおくのひとに
Donna ooku no hito ni
それなりにあいされるよりも
Sorenari ni aisareru yori mo
たったひとりのだいじなひとに
Tatta hitori no daiji na hito ni
あいされたかった
Aisaretakatta
そんなにやさしいことばをくちにしないで
Sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
いつだってクールなあなただらしくない
Itsu datte kuuru na ana tarashikunai
だれにもこびずだれともむれることなく
Dare ni mo kobizu dare to mo mureru koto naku
せかいでいちばんこどくなlover
Sekai de ichiban kodoku na lover
どんなにだきしめられてもきすはできない
Donna ni dakishimerarete mo kisu wa dekinai
これいじょうあなたをおもいだしたくない
Kore ijou anata wo omoidashitakunai
あまいきおくはぷつんときってしまおう
Amai kioku wa putsun to kitte shimaou
せかいでいちばんこどくなlover
Sekai de ichiban kodoku na lover
そんなにやさしいことばをくちにしないで
Sonna ni yasashii kotoba wo kuchi ni shinaide
もっとつめたいこどくをくれればいい
Motto tsumetai kodoku wo kurereba ii
El amante más solitario del mundo
No digas palabras tan amables
Siempre manteniendo la frescura, no es necesario excavar
Sin herir a nadie, sin mezclarse con nadie
El amante más solitario del mundo
Golpeado por la lluvia que cae diagonalmente
Aunque sostenga un paraguas, termino empapado
Si de repente me dicen un cruel adiós
A pesar de ser mi último orgullo, me hice más fuerte
Sería bueno si me dejaras
La consolación actual solo me hace miserable
Quiero que desaparezcas de mí
Este destino que se cruzó en algún lugar
El amor no puede comenzar si no es entre dos
No me mires con una sonrisa tan triste
No soy tan comprensiva como tú
Gritando desde el corazón, sin secar las lágrimas
El amante más solitario del mundo
¿Fue porque amaste a alguien nuevo?
Si esa es la razón, fue una rendición
Un futuro adecuado para ti está en otro lugar
Tu determinación es clara como el agua
Sí, nadie es malo
Seguro que nos encontramos rápidamente juntos
Algún día, una vez más
Quiero enamorarme de ti
No digas palabras tan amables
Siempre manteniendo la frescura, no es necesario excavar
Sin herir a nadie, sin mezclarse con nadie
El amante más solitario del mundo
En lugar de ser amado por muchas personas
Quería ser amado por una sola persona
No digas palabras tan amables
Siempre manteniendo la frescura, no es necesario excavar
Sin herir a nadie, sin mezclarse con nadie
El amante más solitario del mundo
No importa cuánto me abraces, no puedo besarte
No quiero recordarte más de lo necesario
Cortaré los dulces recuerdos de raíz
El amante más solitario del mundo
No digas palabras tan amables
Sería mejor si me dieras un poco más de fría soledad
Escrita por: Kawahara Mineaki