Shitsuren Shitara, Kao Wo Arae!
Marumeta kamikuzu wo
Gomibako nageta kedo
Sono waki ni hazushichatte
Kuyashikute shou ga nai
Kanpeki na naisu shotto
Kimeru tsumori datta no ni
Kuuchou no kaze no bun dake
Omowaku ga jama sareta
Koi datte onnaji koto
Umaku yuku tte omottetemo
No good! No good!
Haato bureiku!
Namida afuretara
Kao wo arau shika nai
Kirei sappari to
Suppin de denaosou
Gomibako chikazukete
Mou ichido nageru you ni
Kantan ni te ni iretara
Koi nanka tsumaranai
Muzukashii sono kyori wo
Nerau kara imi arunda
Tsuki atteru kanojo ga iru to
Hajime kara wakatteta
Kanousei hikuku tatte
Mune ga tokimeku koi wo shitai
Bad end! Bad end!
Kanashii mon da
Yume wo mita ato de
Kao wo arau shika nai
Amai omoide wa
Saa mizu ni nagasou ze
Namida afuretara
Kao wo arau shika nai
Kirei sappari to
Suppin de denaosou
Ai ni kizutsuite
Toki no jaguchi hinette
Arai nagashitara
Tsugi no koi junbi shiyou
Naita ato waraou ze!
¡Lávate la cara si sufres un desamor!
Marqué la basura con un círculo
La arrojé al basurero
Pero se escapó por un lado
Me siento frustrado, no hay recompensa
Planeaba hacer un tiro perfecto
Pero solo el viento de mariposa
Arruinó mi plan
Aunque pensé que el amor
Iba a ir bien
¡No bueno! ¡No bueno!
¡Mi corazón se rompe!
Si las lágrimas brotan
Solo queda lavarse la cara
Limpiar completamente
Con la cara lavada
Acercándome al basurero
Como si fuera a tirarlo de nuevo
Si lo agarro fácilmente
El amor no es divertido
Porque apunto
A esa difícil distancia
Desde el principio sabía
Que ella estaba allí
Aunque las posibilidades sean bajas
Quiero un amor que haga latir mi corazón
¡Final triste! ¡Final triste!
Es triste
Después de soñar
Solo queda lavarse la cara
Los dulces recuerdos
Vamos, vamos a lavarlos con agua
Si las lágrimas brotan
Solo queda lavarse la cara
Limpiar completamente
Con la cara lavada
Herido por el amor
Cerrando la boca del tiempo
Después de lavar y dejar ir
Preparémonos para el próximo amor
¡Ríe después de llorar!