Toshoshitsu No Kimi e
きみをすきになってはじめてわかった
Kimi wo suki ni natte hajimete wakatta
すきになるっていうのは
Suki ni naru tte iu no wa
そのひとのことをもっとしりたいとおもうきもちのことだ
Sono hito no koto wo motto shiritai to omou kimochi no koto da
だから、ぼくはきみのことをもっとしりたいとおもった
Dakara, boku wa kimi no koto wo motto shiritai to omotta
としょしつのほんだなのむこうがわ
Toshoshitsu no hondana no mukou gawa
そうなにかさがしてるきみがいる
Sou nanika sagashiteru kimi ga iru
ぐうぜんのふりをしてのぞこうか
Guuzen no furi wo shite nozokou ka
いやここからすきまのきみをみていようか
Iya koko kara sukima no kimi wo mite iyou ka
ほうかごになってまだ、こうしゃにのこっているせいとは
Houkago ni natte mada, kousha ni nokotte iru seito wa
だれかにはなしかけたくてまっているのかもしれない
Dareka ni hanashi kaketakute matte iru no kamo shirenai
まどぎわのカーテンがかぜにゆれふくらみはじめた
Madogiwa no KAATEN ga kaze ni yure fukurami hajimeta
ヘミングウェイなんてよんだこともなかった
HEMINGUWEI nante yonda koto mo nakatta
かつじきらいのぼくなのに
Katsuji kirai no boku na no ni
なぜかここにすわっている
Nazeka koko ni suwatte iru
いつだったかきみがてにしていたのをみて
Itsu datta ka kimi ga te ni shite ita no wo mite
どんなことがかいてあるかきになって
Donna koto ga kaite aru ka ki ni natte
ページめくりはじめた
PEEJI mekuri hajimeta
としょしつのべつべつのテーブルで
Toshoshitsu no betsubetsu no TEEBURU de
ぼくたちはただじっとほんをよむ
Boku-tachi wa tada jitto hon wo yomu
ちらちらとよこがおをぬすんでみて
CHIRA CHIRA to yokogao wo nusumimite
きみがなにをかんがえてるかしりたかった
Kimi ga nani wo kangaeteru ka shiritakatta
いつのまにかひはしずんでしまった
Itsu no ma ni ka hi wa shizunde shimatta
それでもほんをよんでいるきみのために
Soredemo hon wo yonde iru kimi no tame ni
ぼくはとしょしつのあかりをつけてあげた
Boku wa toshoshitsu no akari wo tsukete ageta
すぎてゆくじかんさえきづかないむちゅうさっていい
Sugite yuku jikan sae kizukanai muchuu sa tte ii
ヘミングウェイよんでほんのすこしわかった
HEMINGUWEI yonde honno sukoshi wakatta
きみとぼくのせいかくは
Kimi to boku no seikaku wa
そうまったくちがうってこと
Sou mattaku chigau tte koto
きょうしつではきっときづかなかっただろう
Kyoushitsu de wa kitto kizukanakatta darou
でもどうしてきみのことをこんなにも
Demo doushite kimi no koto wo konna ni mo
すきになってしまったか
Suki ni natte shimatta ka?
きみをもっとしりたい
Kimi wo motto shiritai
ヘミングウェイなんてよんだこともなかった
HEMINGUWEI nante yonda koto mo nakatta
かつじきらいのぼくなのに
Katsuji kirai no boku na no ni
なぜかここにすわっている
Nazeka koko ni suwatte iru
いつだったかきみがてにしていたのをみて
Itsu datta ka kimi ga te ni shite ita no wo mite
どんなことがかいてあるかきになって
Donna koto ga kaite aru ka ki ni natte
ページめくりはじめた
PEEJI mekuri hajimeta
Para ti en la biblioteca
Te volviste mi amor por primera vez
Decir que me he enamorado
Es querer saber más sobre esa persona
Así que pensé en querer saber más sobre ti
Al otro lado de la estantería de la biblioteca
Estás buscando algo
¿Debería fingir una casualidad y echar un vistazo?
No, ¿debería mirarte a través de este hueco desde aquí?
Después de la escuela, los estudiantes que se quedan en el aula
Puede que estén esperando hablar con alguien
La cortina de la ventana se balancea con el viento y comienza a hincharse
Nunca he leído a Hemingway
A pesar de que odio las letras cursivas
Por alguna razón, estoy sentado aquí
Viendo cómo tenías algo en tus manos
Me pregunto qué estás escribiendo
Y empecé a preocuparme
Dando vuelta a la página
En mesas separadas en la biblioteca
Simplemente leemos en silencio
Mirando de reojo tu perfil
Quería saber en qué estabas pensando
Sin darme cuenta, el tiempo pasó
Aun así, estoy leyendo por ti
Encendí la luz de la biblioteca para ti
Es bueno estar absorto en el tiempo que pasa
Leí un poco de Hemingway y finalmente entendí
Que tu personalidad y la mía
Son completamente diferentes
Seguramente no me di cuenta en clase
Pero ¿por qué me he enamorado tanto de ti?
Quiero saber más sobre ti
Nunca he leído a Hemingway
A pesar de que odio las letras cursivas
Por alguna razón, estoy sentado aquí
Viendo cómo tenías algo en tus manos
Me pregunto qué estás escribiendo
Y empecé a preocuparme
Dando vuelta a la página