Saishiro
ことしはゆきがふらなかったね
Kotoshi wa yuki ga furanakatta ne
きょねんはきれいなしろだった
Kyonen wa kirei na shiro datta
となりでわらっていた「あなた」も
Tonari de waratte ita "anata" mo
いまはもう
Ima wa mou
あの日わたしたサイズちがいの
Ano hi watashita Size chigai no
ちいさなやすもののリング
Chiisa na yasumono no Ring
とても嬉しそうにきみは
Totemo ureshisou ni kimi wa
ありがとう...」といってくれたよね
"Arigatou..." to itte kureta yo ne
あの日もらったとけいは
Ano hi moratta tokei wa
いまもたしかにきざんでいるよ
Ima mo tashika ni kizande iru yo
まっしろなふたりだけを
Masshiro na futari dake wo
ことしもまちはかわらないまま
Kotoshi mo machi wa kawaranai mama
かがやくせかいにいろづいて
Kagayaku sekai ni irozuite
だけどぼくにはたりない「あなた」といういろだけが
Dakedo boku ni wa tarinai "anata" to iu iro dake ga
ぼくにはきみをしあわせにする
Boku ni wa kimi wo shiawase ni suru
ちからがすこしたりないから
Chikara ga sukoshi tarinai kara
あいするだれかときせつをかんじていて
Ai suru dareka to kisetsu wo kanjite ite
きみはいまどこでなにをしながら
Kimi wa ima doko de nani wo shi nagara
くらしているのですか
Kurashite iru no desu ka?
soko ni wa futte imasu ka?
Soko ni wa futte imasu ka?
かわらずにいまもみえてますか
Kawarazu ni ima mo miete imasu ka?
さよなら...」といったひ
"Sayonara..." to itta hi
きみはなにもいわずに
Kimi wa nanimo iwazu ni
ぼくのまえからきえた
Boku no mae kara kieta
だけどかわらずいきてる
Dakedo kawarazu ikiteru
ことしはゆきがふらなかったね
Kotoshi wa yuki ga furanakatta ne
きょねんはきれいなしろだった
Kyonen wa kirei na shiro datta
となりでわらっていたきみは
Tonari de waratte ita kimi wa
あたらしいきせつにとけて
Atarashii kisetsu ni tokete
らいねんまためぐるこのときに
Rainen mata meguru kono toki ni
しろくまちをつつむでしょう
Shiroku machi wo tsutsumu deshou
けっしてわすれはしないから
Kesshite wasure wa shinai kara
あなた」だけは
"Anata" dake wa
Principio
Este año no ha nevado
El año pasado estaba todo blanco
Incluso tú, que solías reír a mi lado
Ahora ya no estás
Ese día me diste un anillo
Pequeño tesoro diferente al mío
Te veías tan feliz
Cuando dijiste 'Gracias...'
El reloj que recibí ese día
Aún marca claramente el tiempo
Solo a nosotros dos, tan puros
Este año la ciudad no ha cambiado
Se ha vuelto un mundo brillante y colorido
Pero para mí, solo el color llamado 'tú' es suficiente
Para hacerme feliz
Porque me falta un poco de fuerza
Para amar a alguien y sentir las estaciones
¿Dónde estás ahora?
¿Qué estás haciendo mientras vives?
¿Estás cayendo allí?
¿Aún puedes verme sin cambios?
El día que dijiste 'Adiós'
Desapareciste frente a mí
Pero sigues viviendo sin cambios
Este año no ha nevado
El año pasado estaba todo blanco
Tú, que solías reír a mi lado
Te has derretido en una nueva temporada
El próximo año, en este mismo momento
Seguramente estarás envuelta en blanco
Nunca te olvidaré
Solo tú