Shirube
やめるものたちよ
Yameru monotachi yo
なやめるものたちよ
Nayameru monotachi yo
いまこのうたをきいてくれ
Ima kono uta wo kiite kure
つたないことばででたらめに
Tsutanai kotoba de detarame ni
かきなぐったあいすべきこのうたを
kaki nagutta aisubeki kono uta wo
"ちきゅうはまわっている\"
"Chikyuu wa mawatte iru"
とないたがくしゃの
Tonaeta gakusha no
こえはだれにもとどかなくて
Koe wa dare ni mo todokanakute
みんなくちぐちにかれをののしっては
Minna kuchiguchi ni kare wo nonoshitte wa
"そらがまわっている\"
"Sora ga mawatte iru"
といいました
To iimashita
でもかれは
Demo kare wa
じぶんをしんじつづけていました
Jibun wo shinji tsuzukete imashita
ときはたち
Toki wa tachi
きょうもちきゅうは
Kyou mo chikyuu wa
たえまなくまわりつづける
Taema naku mawari tsuzukeru
さあむねをはって
Saa mune wo hatte
なにもおそれずすすめ
Nanimo osorezu susume
もっとつよくかぜをきって
Motto tsuyoku kaze wo kitte
まだだれもしらない
Mada daremo shiranai
じぶんさえきづいてない
Jibun sae kizuitenai
かのうせいがめをさます
Kanousei ga me wo samasu
せいねんはだれにも
Seinen wa dare ni mo
みとめてもらえなかったじぶんのえを
Mitomete moraenakatta jibun no e wo
すきだといってくれたひと（じょせい）のために
Suki da to itte kureta hito(josei) no tame ni
しょうがいえがきつづけました
Shougai egaki tsuzukemashita
かれはきっと
Kare wa kitto
しあわせなじんせいだったでしょう
Shiawase na jinsei datta deshou
ときはたち
Toki wa tachi
そのさくひんは
Sono sakuhin wa
せいざいじゅうにかざれている
Sejaijuu ni kazarete iru
あけないよるはない
Akenai yoru wa nai
やまないあめはないと
Yamanai ame wa nai to
ありきたりなことばでも
Arikitari na kotoba demo
もしきみのこころすこしでもかわるなら
Moshi kimi no kokoro sukoshi demo kawaru nara
いつまでもうたいつづけよう
Itsumade mo utai tsuzukeyou
いつのじだいもそうさ
Itsu no jidai mo sou sa
すぐにこたえはみつからないものだよ
Sugu ni kotae wa mitsukaranai mono da yo
たとえいまつらくても
Tatoe ima tsurakute mo
むくわれないどりょくなんて
Mukuwarenai doryoku nante
このよにありはしないのだから
Kono yo ni ari wa shinai no dakara
くじけそうなときは
Kujikesou na toki wa
おおきなこえでさけぶよ
Ooki na koe de sakebu yo
"まけるか！おれはいきている！\"
"Makeru ka! Ore wa ikite iru!"
すべてぶちこわせ
Subete buchikowase
じょうしきもほうりつも
Joushiki mo houritsu mo
こたえはむねのなかにある
Kotae wa mune no naka ni aru
くにのさかいめも
Kuni no sakaime mo
ことばもはだのいろも
Kotoba mo hada no iro mo
すべてをこえていける
Subete wo koete ikeru
だれもてがとどかないばしょへ
Daremo te ga todokanai basho e
いのちあるかぎり
Inochi aru kagiri
Guía
Ustedes, los que se rinden
Ustedes, los que se preocupan
Ahora escuchen esta canción
Con palabras sin sentido
Escribí esta canción que debía ser amada
'La Tierra sigue girando'
Las palabras del erudito
No llegan a nadie
Todos murmuran y critican sin entender
'El cielo también gira'
Así lo dijeron
Pero él
Siguió creyendo en sí mismo
El tiempo pasa
Hoy también la Tierra
Sigue girando sin parar
Vamos, levanten el pecho
Avancen sin miedo a nada
Corten más fuerte el viento
Aún nadie lo sabe
Ni siquiera se dan cuenta de sí mismos
Las posibilidades abren los ojos
Los jóvenes nunca
Aceptaron su propia imagen
Por la persona (mujer) que dijo que le gustaba
Continuó dibujando toda su vida
Él seguramente
Tuvo una vida feliz, ¿verdad?
El tiempo pasa
Esa obra
Está adornada en todo el mundo
No hay noches sin amanecer
No hay lluvia que no pare
Aunque sean palabras comunes
Si tu corazón cambia aunque sea un poco
Continuaré cantando para siempre
En cualquier época es así
Las respuestas no se encuentran de inmediato
Incluso si es difícil ahora
El esfuerzo no recompensado
No existe en este mundo
En momentos de desaliento
Gritaré con una voz fuerte
'¡¿Rendirme?! ¡Yo sigo vivo!'
Destroza todo
Tanto la lógica como las leyes
La respuesta está en el corazón
Incluso las fronteras del país
Las palabras y el color de la piel
Pueden ser superados
Hacia un lugar donde nadie puede llegar
Mientras haya vida