Shounen To Chizu
いきをきらしてかけるさかみち
Iki wo kirashite kakeru sakamichi
よごれたかみきれそのてににぎりしめながら
Yogoreta kami kire sono te ni nigirishime nagara
おおごえをあげてなりふりかまわず
Oogoe wo agete nari furi kamawazu
ひみつきちのDoorをおしあげてきたんだ
Himitsu kichi no Door wo oshiagete kita n' da
"ついにみつけたよ、ふたりのぼうけんを
"Tsui ni mitsuketa yo, futari no bouken wo
じかんはまってくれないんだ!\"
Jikan wa matte kurenai n' da!"
あの日みせてくれたたからのちずは
Ano hi misete kureta takara no chizu wa
どこまでもきぼうにみちあふれていて
Doko made mo kibou ni michi afurete ite
ぼくはしんじてないふりをしていた
Boku wa shinjite nai furi wo shite ita
ほんとうはねいまもずっとしんじつづけてるんだよ
Hontou wa ne ima mo zutto shinji tsuzuketeru n' da yo
きみを
Kimi wo
いっしょにつれていってほしいと
Issho ni tsurete itte hoshii to
いいたかったでもこわくていえなくて
Iitakatta demo kowakute ienakute
それでもいくとえがおできみは
Sore demo iku to egao de kimi wa
ひみつきちのDoorをとびだしていったんだ
Himitsu kichi no Door wo tobidashite itta n' da
それからなんどもこうかいのよるをすごし
Sore kara nando mo koukai no yoru wo sugoshi
きづけばにもつをまとめてた
Kizukeba nimotsu wo matometeta
あの日わらいながらいってくれたこと
Ano hi warai nagara itte kureta koto
"ゆめじゃない、かならずみせてあげるから。\"
"Yume janai, kanarazu misete ageru kara."
ぼくはしんじてないふりをしていた
Boku wa shinjite nai furi wo shite ita
それでもねそのことばにいまもささえられてる
Sore demo ne sono kotoba ni ima mo sasaerareteru
だからいきている
Dakara ikite iru
それからぼくもいろんなせかいをかんじてきた
Sore kara boku mo ironna sekai wo kanjite kita
すこしはおとなになれたかな
Sukoshi wa otona ni nareta ka na
あの日みせてくれたたからのちずは
Ano hi misete kureta takara no chizu wa
すりきれていまはもうみえなくなってても
Surikirete ima wa mou mienaku nattete mo
ぼくはおぼえてるよあざやかなままに
Boku wa oboeteru yo azayaka na mama ni
さししめすそのさきになにがあるのかを
Sashishimesu sono saki ni nani ga aru no ka wo
いまもさがしつづけて
Ima mo sagashi tsuzukete
きみがあの日つたえたかったことが
Kimi ga ano hi tsutaetakatta koto ga
いまならすこしだけわかるから
Ima nara sukoshi dake wakaru kara
El niño y el mapa
Tomando aliento, corriendo cuesta arriba
Agarrando tu mano con el cabello sucio cortado
Gritando sin preocupaciones a todo pulmón
Empujando la puerta del escondite secreto
'Finalmente lo encontramos, nuestra aventura
El tiempo no espera por nosotros'
El mapa del tesoro que me mostraste ese día
Está lleno de esperanza en todas partes
Yo fingía no creer
Pero en realidad, aún sigo creyendo en ti
Quería llevarte conmigo
Quería decirlo, pero tenía miedo y no pude
Aun así, sonriendo, tú
Saltaste por la puerta del escondite secreto
Desde entonces, pasamos muchas noches de arrepentimiento
Hasta que nos dimos cuenta de que habíamos acumulado recuerdos
Lo que me dijiste mientras reías ese día
'No es un sueño, te lo mostraré sin falta'
Yo fingía no creer
Pero aún ahora, esas palabras me sostienen
Así que sigo viviendo
Desde entonces, también he sentido muchos mundos diferentes
Quizás me he vuelto un poco más adulto
El mapa del tesoro que me mostraste ese día
Está desgastado y ahora ya no puedo verlo
Pero recuerdo claramente
¿Qué hay más allá de esa señal?
Sigo buscando incluso ahora
Lo que querías decirme ese día
Ahora lo entiendo un poco más