Yasashisa no Imi
ありがとうありがとういえなくてすれちがって
Arigatou arigatou ienakute surechigatte
ごめんねとごめんねといえなくてすれちがって
Gomen ne to gomen ne to ienakute surechigatte
ひとりないてたふたりないてた
Hitori naiteta futari naiteta
みんなないてたうまくかさならなくて
Minna naiteta umaku kasanaranakute
さようならさようないいえなくて
Sayounara sayounara ienakute
もうあえないひとたちにいまいいたい
Mou aenai hitotachi ni ima iitai
やさしさのいみをおもいやるいみを
Yasashisa no imi wo omoi yaru imi wo
わからなかったあの日のぼくらはすぐに
Wakaranakatta ano hi no bokura wa sugu ni
きずだらけのことばをそのままなげつけていたね
Kizu darake no kotoba wo sono mama nagetsukete ita ne
とどけたいおもいをつたえたいきもちを
Todoketai omoi wo tsutaetai kimochi wo
ぶきようにしかはきだせなかったけれど
Bukiyou ni shika hakidasenakatta keredo
かこがあるからこそいまのきもちがあるんだ
Kako ga aru kara koso ima no kimochi ga aru n' da
すこしずつすこしずつぼくらみんなおとなになった
Sukoshizutsu sukoshizutsu bokura minna otona ni natta
すこしだけすこしだけむかしより
Sukoshi dake sukoshi dake mukashi yori
すなおできょうなひとになれたかな
Sunao de kiyou na hito ni nareta kana?
かなしみのいみをきずついたいみを
Kanashimi no imi wo kizutsuita imi wo
しらずにいきることなんてできないけど
Shirazu ni ikiru koto nante dekinai kedo
だからそのぶんだけやさしくなることができるから
Dakara sono bun dake yasashiku naru koto ga dekiru kara
もしもいまだれかとなりでないても
Moshi mo ima dareka tonari de naitemo
そのひとをすこしだけはげませるちからを
Sono hito wo sukoshi dake hagemaseru chikara wo
ぼくらはやっとみつけただからいまここにいる
Bokura wa yatto mitsuketa dakara ima koko ni iru
わかりあいつたえあいぼくらみんな
Wakariai tsutaeai bokura minna
てをとりあいすべてをこえていこう
Te wo toriai subete wo koete ikou
やさしさのいみをおもいやるいみを
Yasashisa no imi wo omoi yaru imi wo
きずつきながらもともにまなんでいこう
Kizutsuki nagara mo tomo ni manande ikou
きずだらけのことばも
Kizu darake no kotoba mo
やさしくつつみこめるつよさもとめ
Yasashiku tsutsumikomeru tsuyosa motome
やさしさのいみをわかっただれかが
Yasashisa no imi wo wakatta dareka ga
まだわからないだれかにおしえてほしい
Mada wakaranai dareka ni oshiete hoshii
そうしておわらぬれんさをあたたかいおもいを
Soushite owaranu rensa wo atatakai omoi wo
ありがとうありがとういまはもうつたえられる
Arigatou arigatou ima wa mou tsutaerareru
El significado de la amabilidad
Arigatou arigatou no puedo decirlo, nos pasamos el uno al otro
Perdón, perdón, no puedo decirlo, nos pasamos el uno al otro
Lloraba solo, llorábamos juntos
Todos lloraban, no podíamos encajar bien
Adiós, adiós, no puedo decirlo
Quiero decir ahora a quienes ya no puedo ver
El significado de la amabilidad, el significado de intentar recordar
No entendíamos en aquel entonces, inmediatamente
Dejamos las palabras llenas de heridas tal como estaban
Queremos transmitir sentimientos que queremos hacer llegar
No éramos capaces de expresar más que torpemente
Pero porque hay un pasado, es por eso que hay sentimientos ahora
Poco a poco, poco a poco, todos nos volvimos adultos
Solo un poco, solo un poco, ¿podríamos haber llegado a ser más honestos y valientes que antes?
El significado de la tristeza, el significado de lastimarse
No podemos vivir sin saberlo, pero
Por eso, solo un poco, podemos ser amables
Incluso si alguien está llorando cerca en este momento
Podemos darle un poco de aliento
Finalmente lo descubrimos, por eso estamos aquí ahora
Comprendiéndonos, comunicándonos, todos nosotros
Tomémonos de las manos, superemos todo juntos
El significado de la amabilidad, el significado de intentar recordar
Incluso mientras nos lastimamos, aprendamos juntos
Incluso con palabras llenas de heridas
Buscamos la fuerza para envolverlas con amabilidad
Alguien que entendió el significado de la amabilidad
Aún hay alguien que no lo entiende, queremos enseñarle
Así que una cadena interminable, un cálido sentimiento
Arigatou arigatou ahora puedo decirlo