O Mensageiro
Ah, se eu soubesse que seria assim
Eu não pedia outra chance não
Felicidade está longe de mim
E é só tristeza no meu coração
If this world cannot learn to love
Then how can i come to sing my song
Was it better just to give it up
Instead of suffering the situation
Then one day rasta come and say
Rasta live in a righteous way
He gave me the gift of the word
So that the music touches into the heart
Coração...
So that touches into the heart
Into the heart....
Ahhh...
Could this be the life i know
I was begging for a second chance
Happiness seemed so far away
How i wished in my heart for a brighter day
Where was the sun
O mundo não aprendeu a amar
Eu sou a vítima da solidão
Talvez melhor seja eu me entregar
Do que sofrer com essa situação
Ele me disse que seria assim
Um povo humilde e sem compaixão
E eu te dou o dom das palavras
Pra que o verso toque no....
Coração....
Que toque no coração
Into the heart.....
If you're searching for fame and riches
I'm not the one to ask (que não poderei lhe dar)
But if you want a positive vibration
(talvez eu possa te ensinar...)
Love conquers all…
Talvez eu possa te ensinar amar
Maybe i can show you that
Não me peça nada deste mundo
Que não poderei lhe dar
Se você quer o sentimento mais profundo
Talvez eu posso te ensinar a amar.
El Mensajero
Ah, si hubiera sabido que sería así
No pediría otra oportunidad
La felicidad está lejos de mí
Y solo hay tristeza en mi corazón
Si este mundo no puede aprender a amar
Entonces, ¿cómo puedo cantar mi canción?
¿Fue mejor rendirse
En lugar de sufrir la situación?
Entonces un día llegó Rasta y dijo
Rasta vive de manera justa
Me dio el don de la palabra
Para que la música toque en el corazón
Corazón...
Para que toque en el corazón
En el corazón...
Ahhh...
¿Podría ser esta la vida que conozco?
Estaba rogando por una segunda oportunidad
La felicidad parecía tan lejana
Cómo deseaba en mi corazón un día más brillante
¿Dónde estaba el sol?
El mundo no aprendió a amar
Soy la víctima de la soledad
Quizás sea mejor rendirme
En lugar de sufrir esta situación
Él me dijo que sería así
Un pueblo humilde y sin compasión
Y me dio el don de las palabras
Para que el verso toque en el...
Corazón...
Que toque en el corazón
En el corazón...
Si buscas fama y riquezas
No soy la indicada para preguntar (que no podré darte)
Pero si buscas una vibración positiva
(Tal vez pueda enseñarte...)
El amor conquista todo...
Tal vez pueda enseñarte a amar
Quizás pueda mostrarte eso
No me pidas nada de este mundo
Que no podré darte
Si buscas el sentimiento más profundo
Tal vez pueda enseñarte a amar.
Escrita por: Quino McWhinney / Raphael Coraccini