Canto D'Amore
C'era una volta tanto tempo fa
nel regno sperduto della felicità
tra limpide acque di lago fatato,
tra salice e canne un cigno malato.
Stanco e malato, per anni era stato
il re incontrastato del lago incantato
a tutti porgeva un po' del suo amore
tra fiori di loto e di cigni in fiore.
Stanco malato, ma ancora felice
al calar del sole tra un coro di rane
con voce velata e piena di rimpianto
porgeva al vento un canto d'amor.
Sera d'autunno tanto tempo fa
nel regno sperduto della felicità
tra salici e canne un uomo è arrivato,
il cigno malato è ora spirato.
Cadon le foglie il salice piange
il dolce nirvana a chiuso le braccia
un coro di rane innalza nell'aria
con breve rimpianto un canto d'amore.
Canto de Amor
Había una vez, hace mucho tiempo
en el reino perdido de la felicidad
entre aguas claras de un lago encantado,
entre sauces y cañas un cisne enfermo.
Cansado y enfermo, por años había sido
el rey indiscutido del lago encantado
a todos les brindaba un poco de su amor
entre flores de loto y cisnes en flor.
Cansado y enfermo, pero aún feliz
al caer el sol entre un coro de ranas
con voz velada y llena de arrepentimiento
ofrecía al viento un canto de amor.
Noche de otoño, hace mucho tiempo
en el reino perdido de la felicidad
entre sauces y cañas llegó un hombre,
el cisne enfermo ahora ha fallecido.
Caen las hojas, el sauce llora
dulce nirvana ha cerrado sus brazos
un coro de ranas eleva en el aire
con breve arrepentimiento un canto de amor.