E Vorrei Che Fosse
Un aquilone su nel cielo
vola come volo io
ogni giorno al bar per lei
per vivere, come arriva
si guarda in giro e
non mi vede
sorride a tutti e
non mi sente
chiudo gli occhi per sognare
e la realtà
vorrei che fosse
mi alzo e vado verso lei
"e scusa sai
posso sedermi insieme a te
ti pagherò da bere se
parlerai un pò con me"
lei mi dice "Andiamo vieni
facciamo un giro
dai vieni, su vieni"
e l'aquilone su nel cielo
cade come cado io
nella realtà vive il timore
che si accorga di me
ma come ogni giorno
viene sera
non la vedrò fino a domani
chiudo gli occhi per sognare
e la realtà vorrei che fosse
è sera
e andiamo verso casa
"ascolta senti
posso vederti anche domani?"
e ogni giorno che tu vuoi
verrai un pò con me
io ti dico
andiamo vieni
è tardi ormai
dai vieni, su vieni, vieni, vieni ....
Quisiera que fuera
Un barrilete allá en el cielo
vuela como vuelo yo
cada día en el bar por ella
para vivir, cuando llega
mira a su alrededor y
no me ve
sonríe a todos y
no me escucha
cierro los ojos para soñar
y la realidad
quisiera que fuera
me levanto y voy hacia ella
"perdón, sabes
¿puedo sentarme contigo?
te pagaré una bebida si
hablas un poco conmigo"
ella me dice "Vamos, ven
demos una vuelta
dale, ven, ven"
y el barrilete allá en el cielo
cae como caigo yo
en la realidad vive el temor
de que se dé cuenta de mí
pero como cada día
llega la noche
no la veré hasta mañana
cierro los ojos para soñar
y la realidad quisiera que fuera
es noche
y vamos hacia casa
"escucha, ¿puedo verte también mañana?"
y cada día que quieras
vendrás un poco conmigo
te digo
vamos, ven
ya es tarde
dale, ven, ven, ven, ven ....
Escrita por: Bruno Tavernese / Carlo Contini