Gordon
In quei disegni senza pi serenit
niente aquiloni, solo amare realt,
niente pi azzurri che colorano il cielo
solo pastelli che sporcan tutto nero.
In quei disegni senza pi umanit
niente sorrisi solo gesti di libert
niente pi prati, ma strade con barriere,
solo guerrieri che agitano bandiere.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vita a poco a poco,
con i sassi contro a quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi semplicit
persiane chiuse, solo graffi di verit,
niente cortili cos pieni e rumorosi
solo figure e volti timorosi.
Ma questa guerra...
In quei disegni senza pi serenit
niente aquiloni, solo amare realt,
niente pi azzurri che colorano il cielo
solo pastelli che sporcan tutto nero.
Gordon
En esos dibujos sin más serenidad
ninguna cometa, solo amarga realidad,
nada más azules que pinten el cielo
solo lápices que ensucian todo de negro.
En esos dibujos sin más humanidad
ninguna sonrisa, solo gestos de libertad,
nada más prados, sino calles con barreras,
solo guerreros agitando banderas.
Pero esta guerra es un extraño juego,
consume gente, vida poco a poco,
con piedras contra esas bombas
esos gritos contra esos disparos.
En esos dibujos sin más simplicidad
persianas cerradas, solo rasguños de verdad,
nada patios tan llenos y ruidosos
solo figuras y rostros temerosos.
Pero esta guerra...
En esos dibujos sin más serenidad
ninguna cometa, solo amarga realidad,
nada más azules que pinten el cielo
solo lápices que ensucian todo de negro.
Escrita por: Beppe Carletti / Romano Rossi