Tutto A Posto
Le mie gambe oramai sono stanche e vorrei
dare un po' di sonno agli occhi miei.
Scende l'oscurit, c' una casa pi in l,
il mio viaggio adesso finir.
E' per lei, io vedo quella ferrovia
che fra i sassi, la mia via
nel passato e nel presente corre gi.
E vanno indietro gli anni miei
che si fermano con lei
e la mente mia non hai lasciato mai.
Tutto a posto lo so, tutto a posto perch
quello che lasciai ancora c',
le colline pi in l, e la strada che va
so che fino a lei mi porter
Sono arrivato,
la notte azzurra intorno a me
Luglio fra quei rami e
il profumo dell'estate ancora c'
E qualche passo ancora e poi
so che mi preparer
una cena calda, il fuoco accender
C' silenzio fra noi,
guardo negli occhi suoi
e capisco la mia ingenuit.
Tutto a posto lo so,
tutto a posto perch
tutto come quando me ne andai
tranne lei...
Ma tutto a posto oramai
anche se ho capito che
il mio posto nel suo mondo pi non c'...
(x2)
Alles in Ordnung
Meine Beine sind jetzt müde und ich möchte
meinen Augen ein wenig Schlaf geben.
Die Dunkelheit bricht herein, da ist ein Haus weiter,
meine Reise endet jetzt.
Es ist für sie, ich sehe die Eisenbahn,
die zwischen den Steinen, mein Weg
in der Vergangenheit und in der Gegenwart verläuft bereits.
Und die Jahre gehen zurück,
die mit ihr stehen bleiben
und mein Verstand hat sie nie verlassen.
Alles in Ordnung, das weiß ich, alles in Ordnung, weil
was ich zurückgelassen habe, ist noch da,
die Hügel weiter hinten und die Straße, die führt
ich weiß, dass sie mich bis zu ihr bringt.
Ich bin angekommen,
die blaue Nacht um mich herum.
Juli zwischen diesen Ästen und
das Aroma des Sommers ist noch da.
Und noch ein paar Schritte und dann
weiß ich, dass sie mir
ein warmes Abendessen zubereiten wird, das Feuer anzünden.
Es herrscht Stille zwischen uns,
ich schaue in ihre Augen
und verstehe meine Naivität.
Alles in Ordnung, das weiß ich,
alles in Ordnung, weil
alles wie damals ist, als ich ging,
ausgenommen sie...
Aber alles in Ordnung jetzt,
auch wenn ich verstanden habe, dass
mein Platz in ihrer Welt nicht mehr da ist...
(x2)