Noi Non Ci Saremo
Vedremo soltanto una sfera di fuoco
Più grande del sole, più vasta del mondo
Nemmeno un grido risuonerà…
E catene di monti coperte di neve
Saranno confine a foreste di abeti
Mai mano d'uomo le toccherà
E solo il silenzio come un sudario si stenderà
Fra il cielo e la terra per mille secoli almeno
Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo..
E il vento d'estate che viene dal mare
Intonerà un canto fra mille rovine
Fra le macerie delle città
Fra case e palazzi, che lento il tempo sgretolerà
Fra macchine e strade risorgerà il mondo nuovo,
Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo…
E dai boschi e dal mare ritorna la vita
E ancora la terra sarà popolata
Fra notti e giorni il sole farà le mille stagioni
E ancora il mondo percorrerà
Gli spazi di sempre
Per mille secoli almeno,
Ma noi non ci saremo, non ci saremo...
No Estaremos Nosotros
Vamos a ver solamente una esfera de fuego
Más grande que el sol, más vasta que el mundo
Ni siquiera un grito resonará...
Y cadenas de montañas cubiertas de nieve
Serán el límite de bosques de abetos
Nunca la mano del hombre las tocará
Y solo el silencio como un sudario se extenderá
Entre el cielo y la tierra por mil siglos al menos
Pero no estaremos nosotros, no estaremos nosotros...
Y el viento de verano que viene del mar
Entonará un canto entre mil ruinas
Entre los escombros de las ciudades
Entre casas y palacios, que lentamente el tiempo desmoronará
Entre máquinas y calles resurgirá el mundo nuevo,
Pero no estaremos nosotros, no estaremos nosotros...
Y desde los bosques y el mar regresa la vida
Y de nuevo la tierra estará poblada
Entre noches y días el sol hará las mil estaciones
Y de nuevo el mundo recorrerá
Los espacios de siempre
Por mil siglos al menos,
Pero no estaremos nosotros, no estaremos nosotros...
Escrita por: Francesco Guccini