Flagellation
Combating my evil passions
Break through the symbolic
Rise above my limits
Through this ascetic lesson
Visualize the suffering of Christ
Pain is temporary
Passion stays forever!
Execute this painful exercises
Pain is temporary
Passion stays forever!
I fall down to my knees
After the matins and the lauds for Mary!
Psalm 6 on my lips
Extinguish the candles!
The flagellation begins
The Miserere and the Gloria Patri
De profundis and Requiem aeternam
The introit of the Requiem liturgy
Being prayed
The rope clasped between those fingers
I swing it backwards!
As the rope hits, it splits the skin
One swing follows the other!
I imitate the suffering of Christ
I pray for relief of my sins and salvation!
This sacrifice will purify
Will wash me clean from my earthly desires!
Combating my evil passions
Break through the symbolic
Rise above my limits
Through this ascetic lesson
Visualize the suffering of Christ
Pain is temporary
Passion stays forever!
Execute this painful exercises
Pain is temporary
Passion stays forever!
Flagelación
Combatiendo mis pasiones malvadas
Rompiendo a través de lo simbólico
Elevándome por encima de mis límites
A través de esta lección ascética
Visualizo el sufrimiento de Cristo
¡El dolor es temporal!
¡La pasión permanece para siempre!
Ejecuto estos ejercicios dolorosos
¡El dolor es temporal!
¡La pasión permanece para siempre!
Caigo de rodillas
Después de las maitines y los laudes por María
Salmo 6 en mis labios
¡Extinguir las velas!
La flagelación comienza
El Miserere y el Gloria Patri
De profundis y Requiem aeternam
El introito de la liturgia del Réquiem
Siendo rezado
La cuerda sujeta entre esos dedos
¡La balanceo hacia atrás!
¡Cuando la cuerda golpea, divide la piel!
¡Un balanceo sigue al otro!
Imito el sufrimiento de Cristo
¡Ruego por alivio de mis pecados y salvación!
Este sacrificio me purificará
¡Me limpiará de mis deseos terrenales!
Combatiendo mis pasiones malvadas
Rompiendo a través de lo simbólico
Elevándome por encima de mis límites
A través de esta lección ascética
Visualizo el sufrimiento de Cristo
¡El dolor es temporal!
¡La pasión permanece para siempre!
Ejecuto estos ejercicios dolorosos
¡El dolor es temporal!
¡La pasión permanece para siempre!