Nanairo Biyori
さかなになってそらはうみとんでるようにおよいでる
sakana ni natte sora wa umi ton deru yō ni oyoi deru
あのやまをひとつこえたらみえてくる
ano yama o hitotsu koetara miete kuru
まっすぐにのびたあぜみちにだれ
massugu ni nobita azemichi ni dare
かのちいちゃなわすれもの
ka no chiicha na wasuremono
かたっぽになったくつがしめすわはれ
kata ppo ni natta kutsu ga shimesu wa hare
ゆるやかにつづいてくひびはこたえなどない
yuruyaka ni tsudzuite ku hibi wa kotae nado nai
きせつがみずをそめてなないろ
kisetsu ga mizu o somete nanairo
にひかるよいきつぎしたらきえた
ni hikaru yo ikitsugi shitara kieta
たえまなくふりそそいでるわらいごえ
taema naku furisosoi deru waraigoe
がとうくでうたうようにひびいてる
ga tōku de utau yō ni hibii teru
Nanairo Biyori
Pretendo ser un pez y el cielo es mi mar, Nadar se siente como si estuviera volando
Solo un poco más y veremos el camino a la gran montaña
Pasando directo por los campos de arroz, Parece que alguien dejó caer algo
Un zapato con su par significa que será un día soleado
El tiempo pasa lentamente, sin preocuparse por nosotros
La estación tiñe el agua, Los colores del arcoíris son tan radiantes, Y de un suspiro han desaparecido
A lo lejos tu sonrisa parece lluvia, La cual nunca parará. Y resuena como una canción
La estación tiñe el agua, Los colores del arcoíris son tan radiantes, Y de un suspiro han desaparecido