Galileo Girl
あいまいでルーズなにじゅうせいきのまぼろし
aimaide rūzuna nijusseiki no ma boroshi
てんどうせつがてらすまちだ
tendōsetsu ga terasu machida
かんちがいのてんとせんをちいさくならべて
kanchigai no ten to sen o chīsaku narabete
きまぐれなバーベキューみたいにやくの?
kimagurena bābekyū mitai ni yaku no?
さいだいのミスは、そのグラスにひかるマティーニ
saidai no misu wa, sono gurasu ni hikaru matīni
しゅうでんこえたらかえれない...わ?
shūden koetara kaerenai... wa?
だいたばしのホームデジ~やれってたつもりが
daitabashi no hōmudeji ~yareattetatsumoriga
だきしめるまえがみにボーゲン in the you~いんど
dakishimeru maegami ni bōgen in the you~indo
だれもかれもわすれられるきざまれたよげんさえ
daremokaremo wasure rareru kizama reta yogen sae
さよならときえてくリアル
sayonara to kiete ku riaru
いま、こんがらがったビーナス
I'ma, kongaragatta bīnasu
たとえばきみががりれおだったとしてだったとして
tatoeba kimi ga garireodatta to shitedatta to shite
それでもちきゅうがまわっていたとしていたとして
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
しんらばんしょううんざりだ
shinrabanshō unzarida
かみのめのとどかないばしょへ
kami no me no todokanai basho e
へいせいもおわりでじだいおくれはなはだしい
heisei mo owari de jidaiokure hanahadashī
ビアガーデンさえままならんpoor!
biagāden sae mamanara n poor!
どうでもいいタイプのやっかいごとばかりです
dō demo ī taipu no yakkai-goto bakaridesu
まちがえていたのはおれでした
machigaete ita no wa oredeshita
けむりのないばしょにひはない
kemuri no nai basho ni hi wanai
まぬけづらのまんとばに
manukedzura no mantobāni
モノクロのえいがなぼくはまだのすとらだむすなん
monokuro no eigana boku wa mada nosutoradamusu nan
だ
da
たとえばきみががりれおだったとしてだったとして
tatoeba kimi ga garireodatta to shitedatta to shite
それでもちきゅうがまわっていたとしていたとして
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
すなおになれない
sunaoninarenai
it's hard to say I'm sorry, my love
it's hard to say I'm sorry, my love
それでもちきゅうがまわっていたとしていたとして
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
しんらばんしょううんざりだ
shinrabanshō unzarida
かみのめのとどかないばしょへ
kami no me no todokanai basho e
Chica Galileo
En el engañoso siglo XXI
La teoría del Big Bang ilumina Machida
¿Alinear las estrellas y los cables como si fuera un caprichoso juego de béisbol?
La mayor falta es brillar en esos lentes de martini
¿No puedes superar la clausura... verdad?
El home run de Daitabashi, la intención de abrazar
En el flequillo abrazado por el viento
Todos olvidados, incluso la profecía grabada
Se desvanece con un adiós, lo real
Ahora, un brillo dorado
Por ejemplo, si fueras un galileo, si lo fueras
Aun así, la Tierra seguía girando, seguía girando
Un caos natural
Hacia un lugar inalcanzable para los ojos de Dios
El fin de la era Heisei, un retraso en el tiempo
Incluso si tuviera un jardín de begonias, sería pobre
Solo problemas de un buen tipo son aceptables
Fui yo quien se equivocó
No hay fuego en un lugar sin humo
En el mantel de cuadros de la desesperación
Una película en blanco y negro, sigo siendo un nostálgico
Por ejemplo, si fueras un galileo, si lo fueras
Aun así, la Tierra seguía girando, seguía girando
No puedo ser honesto
Es difícil decir 'lo siento, mi amor'
Aun así, la Tierra seguía girando, seguía girando
Un caos natural
Hacia un lugar inalcanzable para los ojos de Dios