Dit Komt Uit Amerika
de woorden die je weegt
de heup die jij beweegt
het ritme dat het balorkest
de hele avond geeft
het schip dat kijk! daar vaart
ik kan het volgen op de kaart
die afstand wordt te groot voor mij
die afstand wordt de dood
dit komt uit Amerika
dit komt uit Amerika
op enkele kleine landen na
komt alles uit Amerika
de manier waarop je loopt
het plezier dat je verkoopt
De Palma heeft geen film gemaakt
waarin geen baby wordt gedoopt
dit komt uit Amerika
dit komt uit Amerika
op enkele kleine landjes na
komt alles uit Amerika
ik ga naar Amerika
maar eerst nog even Canada
hier heerst al veel hysteria
want ik ga naar Amerika
ik neem de eerste vlucht
ik ga heen kom nooit meer terug
ik neem geen eten mee
ik neem het raampje naast de zee
first class
second class
business class
economy...
Esto Viene de América
las palabras que pesas
la cadera que mueves
el ritmo que la orquesta
da toda la noche
el barco que mira! allí navega
puedo seguirlo en el mapa
esa distancia se vuelve demasiado grande para mí
esa distancia se convierte en la muerte
esto viene de América
esto viene de América
excepto por algunos pequeños países
todo viene de América
la forma en que caminas
el placer que vendes
De Palma no ha hecho una película
en la que no se bautice a un bebé
esto viene de América
esto viene de América
excepto por algunos pequeños países
todo viene de América
voy a América
pero primero a Canadá
aquí ya hay mucha histeria
porque voy a América
tomo el primer vuelo
me voy y nunca regreso
no llevo comida
tomo el asiento junto al mar
primera clase
segunda clase
clase ejecutiva
economía...