Een Heel Klein Beetje Oorlog
zou een heel klein beetje oorlog
soms niet beter kunnen zijn
dan die luid gesproken woorden
en die nachten van de pijn?
zou een heel klein beetje oorlog
soms niet beter kunnen zijn
dan onuitgevoerde moorden
en die lachjes van venijn?
zou het niet?
zou het niet?
want dit verdriet
gaat veel te diep
een kort gevecht
het hoeft echt niet lang te duren
een korte stoot en dan weer verder
een kort gevecht
het hoeft écht niet lang te duren
een korte stoot en dan weer verder
zou het niet?
zou het niet?
want dit verdriet
gaat veel te diep
zou een heel klein beetje oorlog
dan niet beter kunnen zijn?
Ein ganz kleines bisschen Krieg
Wäre ein ganz kleines bisschen Krieg
manchmal nicht besser als
all die laut ausgesprochenen Worte
und die Nächte voller Schmerz?
Wäre ein ganz kleines bisschen Krieg
manchmal nicht besser als
nicht ausgeführte Morde
und die heimlichen, giftigen Lächeln?
Wäre es nicht?
Wäre es nicht?
Denn dieser Schmerz
geht viel zu tief.
Ein kurzer Kampf,
es muss wirklich nicht lange dauern.
Ein kurzer Schlag und dann weiter,
ein kurzer Kampf,
es muss wirklich nicht lange dauern.
Ein kurzer Schlag und dann weiter.
Wäre es nicht?
Wäre es nicht?
Denn dieser Schmerz
geht viel zu tief.
Wäre ein ganz kleines bisschen Krieg
nicht vielleicht besser?
Escrita por: Stijn Meuris