Het Komt Voor In de Beste Families
zou het kunnen dat ik langzaam zot word?
dat ik langzaam cel voor cel rot word?
zou het kunnen dat het meisje dat daarstraks bedoelde
toen ze riep 'je bent gek!' ze had gelijk
ik was gek, maar dan op haar
maar de moed was op om het daar toen over te hebben
het komt voor in de beste families
het komt vaak voor vóór je het weet
en het past in de beste tradities
je bent gek vóór je erom weent
subsidieer onze liefde
betaal ons vuur betaal de huur!
herschrijf de wetten
subsidieer onze brieven
ontdek de woorden
waarmee ik haar ga vermoorden!
het komt voor in de beste families
het komt vaak voor vóór je het weet
en het past in de beste tradities
je bent gek vóór je erom weent...
Sucede en las Mejores Familias
¿Podría ser que me esté volviendo lentamente loco?
Que me esté pudriendo lentamente célula por célula?
¿Podría ser que la chica a la que me refería antes
cuando gritó '¡estás loco!' tenía razón?
Estaba loco, pero por ella
pero me faltaba el valor para hablar de eso en ese momento
Sucede en las mejores familias
Sucede a menudo antes de que te des cuenta
y encaja en las mejores tradiciones
Estás loco antes de llorar por ello
Subsidia nuestro amor
¡paga nuestro fuego, paga el alquiler!
Reescribe las leyes
subsidia nuestras cartas
descubre las palabras
¡con las que la voy a matar!
Sucede en las mejores familias
Sucede a menudo antes de que te des cuenta
y encaja en las mejores tradiciones
Estás loco antes de llorar por ello...