Het Zou Niet Mogen Zijn (mensenzee)
waarom ben ik wakker
als kleine kinderen slapen?
het zou niet mogen zijn
het zou niet mogen zijn
waarom ben ik zelden moe
wanneer het land met de ogen toe
onder de lakens ligt? warm en klein
het zou niet mogen zijn
ik ben erbij als nachtauto's
mekaar op gaan zoeken
en als de nachthelden
op straten en pleinen liggen zoeken
gehuld in lawaai
en in lelijke leren broeken
het zou niet mogen zijn
het zou niet mogen zijn
waarom heb ik slaap tekort
als de natie werkt en de natie sport?
het zou niet mogen zijn
het zou niet mogen zijn
de mensenzee klotst voort
in radeloze deining
wat was er toen met Kloos loos
dat hij niet voor die woorden koos?
waarom ben ik wakker
als kleine kinderen slapen?
het zou niet mogen zijn
het zou niet mogen zijn
Es Sollte Nicht Sein (Menschenmeer)
warum bin ich wach
während kleine Kinder schlafen?
es sollte nicht sein
es sollte nicht sein
warum bin ich selten müde
wenn das Land mit geschlossenen Augen
unter den Decken liegt? warm und klein
es sollte nicht sein
ich bin dabei, wenn Nachtautos
sich gegenseitig suchen
und wenn die Nachthelden
auf Straßen und Plätzen nach ihnen suchen
gehüllt in Lärm
und in hässlichen Lederhosen
es sollte nicht sein
es sollte nicht sein
warum habe ich Schlafmangel
wenn die Nation arbeitet und die Nation Sport treibt?
es sollte nicht sein
es sollte nicht sein
das Menschenmeer brandet weiter
in ratlosem Auf und Ab
was war damals mit Kloos los
dass er sich nicht für diese Worte entschied?
warum bin ich wach
während kleine Kinder schlafen?
es sollte nicht sein
es sollte nicht sein