Het Zou Niet Mogen Zijn (mensenzee)
waarom ben ik wakker
als kleine kinderen slapen?
het zou niet mogen zijn
het zou niet mogen zijn
waarom ben ik zelden moe
wanneer het land met de ogen toe
onder de lakens ligt? warm en klein
het zou niet mogen zijn
ik ben erbij als nachtauto's
mekaar op gaan zoeken
en als de nachthelden
op straten en pleinen liggen zoeken
gehuld in lawaai
en in lelijke leren broeken
het zou niet mogen zijn
het zou niet mogen zijn
waarom heb ik slaap tekort
als de natie werkt en de natie sport?
het zou niet mogen zijn
het zou niet mogen zijn
de mensenzee klotst voort
in radeloze deining
wat was er toen met Kloos loos
dat hij niet voor die woorden koos?
waarom ben ik wakker
als kleine kinderen slapen?
het zou niet mogen zijn
het zou niet mogen zijn
No debería ser (mar de gente)
¿Por qué estoy despierto
mientras los niños pequeños duermen?
no debería ser
no debería ser
¿Por qué rara vez estoy cansado
cuando el país con los ojos cerrados
yace bajo las sábanas? cálido y pequeño
no debería ser
Estoy presente cuando los autos nocturnos
se buscan entre sí
y cuando los héroes nocturnos
se buscan en calles y plazas
envueltos en ruido
y en feas pantalones de cuero
no debería ser
no debería ser
¿Por qué tengo falta de sueño
mientras la nación trabaja y la nación hace deporte?
no debería ser
no debería ser
El mar de gente sigue agitándose
en una desesperada agitación
¿Qué le pasó a Kloos loos entonces
que no eligió esas palabras?
¿Por qué estoy despierto
mientras los niños pequeños duermen?
no debería ser
no debería ser