Voi Voi
I en liten dal
Langt mot nord
Der hvor solen lyser natten lang
I en liten dal
Langt mot nord
Hørte jeg en samepike sang
Sangen var visst kommet med en vind
Søndervinden tok den over havet
Piken var så lys og lett til sinn
Og rytme fikk hun visst I vuggegave
I en liten dal
Langt som få
Hørte jeg en sang som lød som så
Voi, voi!
Høyt oppi fjellet
Hører du denne hilsen fra meg?
Voi, voi!
Jeg vil fortelle
At jeg venter på deg
Voi, voi!
Tiden står stille
Når jeg venter på kjæresten min
Voi, voi!
Skjebnen vår ville
At jeg skulle bli din
Voi, voi!
Om noen dager
Er det lørdag, du vet!
Voi, voi!
Da vil en fager drøm
Bli virkelighet
Voooi!
Snart vil du komme
Ned til dalen med kjæresten din
Voi voi!
Uken er omme
Lørdagskvelden blir fin
Lørdagskvelden blir fin
Voi, voi!
Om noen dager
Er det lørdag, du vet!
Voi, voi!
Da vil en fager drøm
Bli virkelighet
Voooi!
Snart vil du komme
Ned til dalen med kjæresten din
Voi voi!
Uken er omme
Lørdagskvelden blir fin
Lørdagskvelden blir fin
Lørdagskvelden blir fin
Voi, voi!
Voi Voi
En un valle pequeño
Lejos al norte
Donde el sol brilla toda la noche
En un valle pequeño
Lejos al norte
Escuché a una chica sami cantar
La canción parecía haber llegado con el viento
El viento del sur la llevó sobre el mar
La chica era tan alegre y ligera de corazón
Y al parecer recibió el ritmo como regalo de cuna
En un valle pequeño
Tan lejano
Escuché una canción que sonaba así
¡Voi, voi!
En lo alto de la montaña
¿Escuchas este saludo de mi parte?
¡Voi, voi!
Quiero decirte
Que te estoy esperando
¡Voi, voi!
El tiempo se detiene
Cuando espero a mi amor
¡Voi, voi!
Nuestro destino quiso
Que yo fuera tuya
¡Voi, voi!
En unos días
¡Será sábado, ya sabes!
¡Voi, voi!
Entonces un bello sueño
Se hará realidad
¡Voooi!
Pronto vendrás
Al valle con tu amor
¡Voi voi!
La semana habrá terminado
La noche del sábado será hermosa
La noche del sábado será hermosa
¡Voi, voi!
En unos días
¡Será sábado, ya sabes!
¡Voi, voi!
Entonces un bello sueño
Se hará realidad
¡Voooi!
Pronto vendrás
Al valle con tu amor
¡Voi voi!
La semana habrá terminado
La noche del sábado será hermosa
La noche del sábado será hermosa
La noche del sábado será hermosa
¡Voi, voi!