Oberschlesien
Tief versunken in den Mooren,
weit hinter den roten Grenzen
liegst du noch fest im Tiefschlaf,
der noch lang kein Ende findet.
Bist du uns auch noch gestohlen
und verkauft an die Polen,
wollen wir es anstreben,
denn dein Herz soll wieder leben.
Oberschlesien, Oberschlesien,
die Zeit ist gegen dich.
Oberschlesien, Oberschlesien,
tief in dir brennt ein Licht.
Ist dein Volk auch lang vertrieben
und nichts als Unrat geblieben.
Selbst wenn deine Schlösser zerfallen,
dein Nachruf wird ewig hallen.
Denn das Blut in deiner Erde
ist noch lang nicht trocken.
Denn der Glanz deines Lichtes
lässt das Volk dann wieder hoffen.
Deine Länder, deine Höfe
liegen im tiefen Schlaf.
Doch die Sehnsucht, sie bleibt aufrecht.
Wie der Ruhm uns`rer Väter
sind auch deine letzten Zeugen
seit Langem sehr betagt.
Tragen wir ihr letztes Erbe
bis tief in unser Grab.
Oberschlesien
Profundamente sumergido en los pantanos,
lejos más allá de las fronteras rojas,
todavía yaces profundamente dormido,
un sueño que aún no tiene fin.
Aunque te hayan robado
y vendido a los polacos,
queremos luchar por ti,
pues tu corazón debe volver a latir.
Oberschlesien, Oberschlesien,
el tiempo está en tu contra.
Oberschlesien, Oberschlesien,
una luz arde profundamente en ti.
Aunque tu pueblo haya sido expulsado por mucho tiempo
y solo haya quedado basura.
Incluso si tus castillos se desmoronan,
tu legado resonará eternamente.
Pues la sangre en tu tierra
aún no se ha secado por completo.
Y el brillo de tu luz
hará que el pueblo vuelva a tener esperanza.
Tus tierras, tus granjas
yacen en un profundo sueño.
Pero el anhelo permanece en pie.
Como el honor de nuestros padres,
tus últimos testigos
han envejecido desde hace mucho tiempo.
Llevaremos su último legado
hasta lo más profundo de nuestra tumba.