Friesland ``Heil`` Fuer Alle Zeit
Eine Landschaft, schön
Und endlos weit
Erfüllt mit Wald, Moor
Und dem Meer
EWin Volk stark,
Stets zum Kampf bereit
Friesland "Heil" für alle Zeit
Ein Blick, der nicht zu enden scheint
Wo Sonne lacht und Regen weint
Die Wälder alt, das Land doch jung
Von den endlosen Weiten
Des Meeres gegeben
Eine Landschaft, schön
Und endlos weit
Erfüllt mit Wald, Moor
Und dem Meer
EWin Volk stark,
Stets zum Kampf bereit
Friesland "Heil" für alle Zeit
Das Meer liegt oft schon vor der Tür
So faszinierend es anmutet
Ein Deich, stark, schützt das Land, das Volk
Vor der tückischen Schönheit!
Eine Landschaft, schön
Und endlos weit
Erfüllt mit Wald, Moor
Und dem Meer
EWin Volk stark,
Stets zum Kampf bereit
Friesland "Heil" für alle Zeit
Ein ganzes Volk voll Helden hier
Gibt die Gewissheit der Stärke dir
Schon immer frei und stark im Glauben
Dies liessen sie sich niemals rauben
Eine Landschaft, schön
Und endlos weit
Erfüllt mit Wald, Moor
Und dem Meer
EWin Volk stark,
Stets zum Kampf bereit
Friesland "Heil" für alle Zeit
Frisia 'Salud' Para Siempre
Una tierra hermosa
Y sin fin
Llena de bosques, pantanos
Y el mar
Un pueblo fuerte,
Siempre listo para luchar
¡Frisia 'Salud' para siempre!
Una vista que parece interminable
Donde el sol brilla y la lluvia llora
Los bosques antiguos, la tierra aún joven
Dadas por los infinitos horizontes
Del mar
Una tierra hermosa
Y sin fin
Llena de bosques, pantanos
Y el mar
Un pueblo fuerte,
Siempre listo para luchar
¡Frisia 'Salud' para siempre!
El mar a menudo está justo en la puerta
Tan fascinante como parece
Un dique fuerte protege la tierra, al pueblo
¡De la traicionera belleza!
Una tierra hermosa
Y sin fin
Llena de bosques, pantanos
Y el mar
Un pueblo fuerte,
Siempre listo para luchar
¡Frisia 'Salud' para siempre!
Todo un pueblo de héroes aquí
Te da la certeza de la fuerza
Siempre libres y fuertes en la fe
Nunca se lo permitieron robar
Una tierra hermosa
Y sin fin
Llena de bosques, pantanos
Y el mar
Un pueblo fuerte,
Siempre listo para luchar
¡Frisia 'Salud' para siempre