Vaguest Dreams
It's heartbreaking how dreams die.
Dreams don't simply vanish away overnight.
They tend to shatter and crumble and break and devastate the soul.
They writhe in my dreams at nights, wake me up in tears, break me down piece by piece,
...they whisper tauntingly in my head just as I am taking a quiet stroll in the park,
...they scream at me just as I am trying to settle down to sleep.
And for years after, they remain heavy in my heart, a wound that will never quite heal.
Sueños vagos
Es desgarrador cómo mueren los sueños.
Los sueños no desaparecen de la noche a la mañana.
Suelen desmoronarse y desmoronarse y romperse y devastar el alma.
Se retuercen en mis sueños por las noches, me despiertan llorando, me destrozan pieza por pieza,
...susurran burlonamente en mi cabeza justo cuando estoy dando un paseo tranquilo en el parque,
...me gritan justo cuando estoy tratando de conciliar el sueño.
Y durante años después, permanecen pesados en mi corazón, una herida que nunca sanará del todo.