Penicilina
Yo fui lo menos oportuno de tus coincidencias
Lo nuestro ha sido el resultado de un viaje aplazado
No sé cómo fue que domaste mis manías suicidas
No sé cómo me diste ganas de cambiar mi vida
Yo he sido el menos conveniente de tus pretendientes
Lo nuestro es curativo más que la penicilina
Me consta que tal vez he sido tu peor paciente
Antes de ti era una guitarra pero que no afina
Cúrame, abrázame y te quedas para dormir
Oblígame a reír aunque siga mal
Recuérdame que el tiempo es muy corto y que se acaba
Pero mírame cuando nadie quiera mirarme ya
Recuérdame aquel beso que te pedí
Y cúrame y cúrame!
Que no quiero morir, no quiero dejar
Que una buena historia tenga un mal final
To' lo que viví que me hizo cambiar, tú me lo arreglaste y no te costó na'
Perdóname por las veces que falle
Y no estuve a la altura que prometí
Sé que dije que la calle me hizo así
Pero no es excusa pa cambiar por ti
Cúrame, abrázame y te quedas para dormir
Oblígame a reír aunque siga mal
Recuérdame que el tiempo es muy corto y que se acaba
Pero mírame cuando nadie quiera mirarme ya
Recuérdame aquel beso que te pedí
Y cúrame y cúrame que ya no quiero morir
Penicillin
Ich war das Unpassendste deiner Zufälle
Was zwischen uns ist, ist das Ergebnis einer verschobenen Reise
Ich weiß nicht, wie du meine suizidalen Manien gezähmt hast
Ich weiß nicht, wie du mir den Wunsch gegeben hast, mein Leben zu ändern
Ich war der Ungeeignetste deiner Verehrer
Was zwischen uns ist, ist heilender als Penicillin
Ich weiß, dass ich vielleicht dein schlimmster Patient war
Vor dir war ich eine Gitarre, die nicht stimmt
Heil mich, umarm mich und bleib zum Schlafen
Zwing mich zum Lachen, auch wenn es mir schlecht geht
Erinnere mich daran, dass die Zeit sehr kurz ist und vergeht
Aber schau mich an, wenn sonst niemand mich ansehen will
Erinnere mich an jenen Kuss, den ich dir gegeben habe
Und heil mich, heil mich!
Denn ich will nicht sterben, ich will nicht loslassen
Dass eine gute Geschichte ein schlechtes Ende hat
Alles, was ich erlebt habe, was mich verändert hat, hast du repariert und es hat dich nichts gekostet
Entschuldige mich für die Male, als ich versagt habe
Und nicht auf dem Niveau war, das ich versprochen habe
Ich weiß, ich habe gesagt, die Straße hat mich so gemacht
Aber das ist keine Ausrede, um mich für dich zu ändern
Heil mich, umarm mich und bleib zum Schlafen
Zwing mich zum Lachen, auch wenn es mir schlecht geht
Erinnere mich daran, dass die Zeit sehr kurz ist und vergeht
Aber schau mich an, wenn sonst niemand mich ansehen will
Erinnere mich an jenen Kuss, den ich dir gegeben habe
Und heil mich, heil mich, denn ich will nicht sterben.