Doar Maak Ik Gin Probleem Van
De penningmeester van de club zat altied goed bi-j kas
Moar plotseling was hi-j weg, gin mens wist woar hi-j was
Hi-j lag op Aruba met zien tocus in de zon
Alwoar hi-j dan op zien gemak een mooi excuus verzon
refr.:
Doar maak ik geen probleem van, probleem van probleem van
Doar maak ik geen probleem van, as i-j dat ok niet doet
Het clubbestuur dat had meteen een aanklacht ingedient
Hi-j zei: de aandacht van zo'n rechter heb ik niet verdient
"U heeft de cluith belaezerd, beseft u dat beste man"
Dan is der nog moar een ding wat ik doar op zeggen kan
refr.
Ik heb een mooie buurvrouw, die ik op handen draag
Toen zi-j mien vroeg te helpen, zei ik: zeker buurvrouw graag
De hangkast op de sloapkamer, mos iets worden verschoven
En as dat gebeurt is heb ik nog een klusje boven
Wi-j waren an 't zwoegen, met zweet op onze kop
Zo ingespannen bezig en letten nergens op
Toen plotseling de buurman en mien eigen vrouw
Gillend binnenkwamen: zeg, wat maak i-j now
refr.
No Hago Problema de Eso
El tesorero del club siempre tenía las cuentas en orden
Pero de repente desapareció, nadie sabía dónde estaba
Estaba en Aruba con sus toallas al sol
Donde tranquilamente inventó una buena excusa
Coro:
No hago problema de eso, problema de eso, problema de eso
No hago problema de eso, si tú tampoco lo haces
La junta directiva del club presentó de inmediato una denuncia
Él dijo: 'No merezco la atención de un juez'
'Has traicionado al club, ¿te das cuenta, buen hombre?'
Y aún hay una cosa más que puedo decir al respecto
Coro
Tengo una vecina hermosa, a la que admiro mucho
Cuando me pidió ayuda, dije: 'Claro, vecina, con gusto'
El armario en el dormitorio necesitaba ser movido
Y una vez hecho eso, tengo otra tarea arriba
Estábamos sudando, con esfuerzo en nuestra frente
Tan concentrados en nuestro trabajo que no prestamos atención
Cuando de repente el vecino y mi propia esposa
Entraron gritando: '¡Oye, qué estás haciendo!'
Coro