Normaal
Iedereen hef soms weles een klotedag
Dan is 't net of niemand ow nog mag
't Lup stroef, 't geet niet zoals i-j wilt
I-j scheld en tiert, 't hele huus dat trilt
I-j vluukt de beume uut de grond
En brult als een stier
Maor al dat ruuren in de stront
Dat gif alleen moar stank
En gin krediet bi-j de bank
't Levert van alles op
Moar zelden vol plezier
refr.:
Doe niet zo moeilijk
Niemand is perfect
Ieder veugeltjen dat zingt
Zoas 't is gebekt
Eenvoud siert de mens, dat zegt men vaak
Moar in de praktijk is 't niet zo'n simpele zaak
Hebzucht dwingt de mensen tut steeds meer
Moar zonder geld dan kent i-j ze niet meer
Bi-j ons in de Achterhoek
Doar zeggen wi-j zo vaak
As i-j iets bereiken wilt
Dan mo-j der wat veur doen
Al was 't alleen veur de poen
Of i-j haalt ow geld an 't loket
En schreeuwt moar zo wat raak
De eisen die wi-j an 't leaven stelt
Wordt bi-jnoa altied uut gedrukt in geld
Op tradities wurt niet meer gelet
't Woord alleen dat liekt al wel besmet
Bi-j ons op 't platteland, woar wi-j de buurt goed kent
Doar helpen wi-j mekare voort
wi-j melkt mekanders koe
When you're feeling blue
Doar maak ik gin probleem van
Want dat bunt wi-j gewend
refr.
Normal
Todos tienen días de mierda a veces
Es como si nadie te quisiera
Todo va mal, no sale como quieres
Maldices y gritas, la casa entera tiembla
Arrancas los árboles del suelo
Y ruges como un toro
Pero todo ese revuelo en la mierda
Solo produce mal olor
Y ningún crédito en el banco
Trae todo tipo de cosas
Pero rara vez alegría
Estribillo:
No te pongas tan difícil
Nadie es perfecto
Cada pajarito canta
Como le nace
La sencillez adorna al ser humano, dicen a menudo
Pero en la práctica no es tan simple
La avaricia obliga a la gente a querer más
Pero sin dinero, ya no los conoces
En nuestra región de Achterhoek
Allí decimos tan seguido
Si quieres lograr algo
Tienes que esforzarte
Aunque sea solo por el dinero
O sacas tu dinero en el mostrador
Y gritas cualquier cosa
Las exigencias que tenemos en la vida
Casi siempre se expresan en dinero
Ya no se presta atención a las tradiciones
La palabra sola parece estar contaminada
En nuestro campo, donde conocemos bien a la comunidad
Nos ayudamos mutuamente
Ordeñamos las vacas del otro
Cuando te sientes triste
No hago un problema de eso
Porque así es como estamos acostumbrados
Estribillo