Virtual Life
In einer Welt voller Glamour
und Schein
Reiht man Erfolg in Kreditkarten ein
Für's Kleinkind schon den
eignen Fernsehapparat
Damit man ja auch keine Sorgen
damit hat
Ich sah schon viele
die Stadt hinunterfahrn
Uns sie verschwinden in Gier
und Größenwahn
In einer Welt voller Glamour
und Schein
Ist alles nur noch sauber und rein
Mit Ultraschall unwertes
Leben beäugt
Den Herrenmensch im Reagenzglas
gezeugt
Ich sah schon viele
die Stadt hinunterfahrn
Uns sie verschwinden in Gier
und Größenwahn
This is no - no virtual Life
In einer Welt voller Glamour
und Schein
Bleibt keine Zeit um manchmal
müde zu sein
Ups and Downs, Pillen hier und da
Und dafür zwanzig Tage Urlaub im Jahr
Ich sah schon viele
die Stadt hinunterfahrn
Uns sie verschwinden in Gier
und Größenwahn
Vida Virtual
En un mundo lleno de glamour
y apariencias
Se acumula el éxito en tarjetas de crédito
Incluso para el niño pequeño su propio televisor
Para que no tenga ninguna preocupación
He visto a muchos
descender por la ciudad
Y desaparecer en la codicia y la megalomanía
En un mundo lleno de glamour
y apariencias
Todo es solo limpio y puro
Observando la vida sin valor con ultrasonido
El superhombre concebido en el tubo de ensayo
He visto a muchos
descender por la ciudad
Y desaparecer en la codicia y la megalomanía
Esto no es - no es una vida virtual
En un mundo lleno de glamour
y apariencias
No hay tiempo para estar cansado a veces
Altibajos, pastillas aquí y allá
Y a cambio veinte días de vacaciones al año
He visto a muchos
descender por la ciudad
Y desaparecer en la codicia y la megalomanía