Freunde
Du rufst mich an nur um mir zu sagen,
dass Du grade an mich denkst
Du sitzt abends in meiner Stammkneipe,
weil Du hier durch Zufall
grad rumhängst
Du kommst vorbei und willst
nicht lang bleiben,
weil Du in der Gegend
grad zu tun was hast
Um mir nach Stunden vorm Fernseher
zu bescheiden,
dass Du über Nacht bleibst,
weil's dann morgen besser passt
Du weißt ganz genau,
wie man sich Freunde
vom Hals schafft
Du kommst vorbei um dich einzuschleimen
und sagst Du fändest mich so toll
Du sagst zu mir ich sollt'
gesünder leben
und machst mein Glas noch einmal voll
Du kommst zu mir um mit mir zu saufen
um dich im Bett vor meiner Fahne
wegzudrehn
Um mir dann morgens beim Gehen
noch zu sagen,
dass Du von mir mehr willst
Als mit mir ins Bett zu gehen
Du weißt ganz genau,
wie man sich Freunde
vom Hals schafft
Amigos
Me llamas solo para decirme
que estás pensando en mí en este momento
Estás en mi bar habitual por la noche
porque casualmente estás por aquí
Pasas de visita y no quieres quedarte mucho tiempo
porque tienes cosas que hacer por aquí
Para luego, después de horas frente al televisor
decirme que te quedarás la noche
porque mañana te viene mejor
Sabes perfectamente
cómo deshacerte de los amigos
Vienes a halagarme
y dices que me encuentras genial
Me dices que debería llevar
una vida más saludable
y llenas mi vaso una vez más
Vienes a beber conmigo
para deshacerte del olor a alcohol en la cama
Para luego, al irte por la mañana
decirme que quieres algo más de mí
que solo acostarte conmigo
Sabes perfectamente
cómo deshacerte de los amigos