Old Friend
Today i met an old friend
He didn´t smile when he saw me
I don´t know if it was because of his putrid teeth
Or for no reason at all
On his arms he carried his son
Who was weak
And by the way he fumbled the toys
He was blind
I don´t know if it was because his mother had used crack
Or by a genetic disturbance
He had been dismissed four months ago
I don´t know if it´s because he was inapt
Or cause he had aids
He had sunken eyes and trembling hands
He´d used drugs
I don´t know if it was to try or to forget hunger
In the hole where he lives
There´re a lot of human beings
I don´t know if it is because of society´s omission
Or a divine desire
In the end of our talk
I gave him everything i had in the pocket
I don´t know if i did it cause he is an old friend
Or just to live with a safe conscience
Viejo amigo
Hoy me encontré con un viejo amigo
No sonrió al verme
No sé si fue por sus dientes podridos
O sin razón alguna
En sus brazos llevaba a su hijo
Que estaba débil
Y por la forma en que jugueteaba con los juguetes
Estaba ciego
No sé si fue porque su madre había usado crack
O por un trastorno genético
Lo habían despedido hace cuatro meses
No sé si fue porque era inepto
O porque tenía sida
Tenía ojos hundidos y manos temblorosas
Había usado drogas
No sé si fue para intentar o para olvidar el hambre
En el agujero donde vive
Hay muchos seres humanos
No sé si es por omisión de la sociedad
O un deseo divino
Al final de nuestra conversación
Le di todo lo que tenía en el bolsillo
No sé si lo hice porque es un viejo amigo
O simplemente para vivir con una conciencia tranquila