Holiday Of The Summer Vacation
Sound, I heard a good old sound.
Oh the fresh wind from somewhere.
In a dream, I listened to the sound for a good feeling while dozing off.
I walked in the town where I was born.
Sunshine lights up the quiet town.
Flashback, it's sleeping in my heart.
One scene in the memories.
My life in the city doesn't go well.
Everyday I feel like losing something.
If I can come back when I was boy,
what do I say to myself?
Take me out! To those days when I shined.
I wanna lose nothing more than now anymore.
Close your eyes. We are blue dragonflies.
Still living in our heart with blue flame.
If you can come back when you were young,
what do you say to yourself?
Anyone has a part wound in a heart.
But it is so beautiful now.
Wake me up!
We fall in summer time.
I'll never forget the blue sky and brightly smile.
It's time to start! Let's go to find our treasure.
Before blue flame in our heart fades away...
Sound, I heard a good old sound.
On the fresh wind from somewhere.
In a dream, I listened to the sound while dozing off.
It's soundtrack in my memories.
Vacaciones del Verano
Escucha, escuché un buen sonido.
Oh, el fresco viento de algún lugar.
En un sueño, escuché el sonido para sentirme bien mientras me quedaba dormido.
Caminé por el pueblo donde nací.
El sol ilumina el tranquilo pueblo.
Flashback, está dormido en mi corazón.
Una escena en los recuerdos.
Mi vida en la ciudad no va bien.
Todos los días siento que estoy perdiendo algo.
Si pudiera volver a ser niño,
¿qué me diría a mí mismo?
¡Llévame! A esos días en los que brillaba.
No quiero perder nada más que ahora.
Cierra los ojos. Somos libélulas azules.
Todavía viviendo en nuestro corazón con la llama azul.
Si pudieras volver a ser joven,
¿qué te dirías a ti mismo?
Todos tienen una herida en el corazón.
Pero ahora es tan hermoso.
¡Despiértame!
Caemos en el verano.
Nunca olvidaré el cielo azul y la sonrisa brillante.
¡Es hora de empezar! Vamos a encontrar nuestro tesoro.
Antes de que la llama azul en nuestro corazón se desvanezca...
Escucha, escuché un buen sonido.
En el fresco viento de algún lugar.
En un sueño, escuché el sonido mientras me quedaba dormido.
Es la banda sonora de mis recuerdos.