Aquele Abraço
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Alô, alô, Realengo - aquele abraço!
Alô, torcida do Flamengo - aquele abraço!
Chacrinha continua balançando a pança
E buzinando a moça e comandando a massa
E continua dando as ordens no terreiro
Alô, alô, seu Chacrinha - velho guerreiro
Alô, alô, Terezinha, Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha - velho palhaço
Alô, alô, Terezinha - aquele abraço!
Alô, moça da favela - aquele abraço!
Todo mundo da Portela - aquele abraço!
Todo mês de fevereiro - aquele passo!
Alô, Banda de Ipanema - aquele abraço!
Meu caminho pelo mundo eu mesmo traço
A Bahia já me deu régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu - aquele abraço!
Pra você que meu esqueceu - aquele abraço!
Alô, Rio de Janeiro - aquele abraço!
Todo o povo brasileiro - aquele abraço!
Jene Umarmung
Rio de Janeiro bleibt wunderschön
Rio de Janeiro bleibt wie er ist
Rio de Janeiro, Februar und März
Hallo, hallo, Realengo - jene Umarmung!
Hallo, Fans des Flamengo - jene Umarmung!
Chacrinha wackelt weiterhin mit dem Bauch
Und hupt das Mädchen an und leitet die Menge
Und gibt weiterhin die Befehle im Viertel
Hallo, hallo, dein Chacrinha - alter Krieger
Hallo, hallo, Terezinha, Rio de Janeiro
Hallo, hallo, dein Chacrinha - alter Clown
Hallo, hallo, Terezinha - jene Umarmung!
Hallo, Mädchen aus der Favela - jene Umarmung!
Alle Leute aus Portela - jene Umarmung!
Jeden Februar - jener Schritt!
Hallo, Band von Ipanema - jene Umarmung!
Mein Weg durch die Welt zeichne ich selbst
Die Bahia hat mir schon Maß und Takt gegeben
Wer mich kennt, bin ich - jene Umarmung!
Für dich, der mich vergessen hat - jene Umarmung!
Hallo, Rio de Janeiro - jene Umarmung!
Für das ganze brasilianische Volk - jene Umarmung!
Escrita por: Gilberto Gil