Aquele Abraço
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Alô, alô, Realengo - aquele abraço!
Alô, torcida do Flamengo - aquele abraço!
Chacrinha continua balançando a pança
E buzinando a moça e comandando a massa
E continua dando as ordens no terreiro
Alô, alô, seu Chacrinha - velho guerreiro
Alô, alô, Terezinha, Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha - velho palhaço
Alô, alô, Terezinha - aquele abraço!
Alô, moça da favela - aquele abraço!
Todo mundo da Portela - aquele abraço!
Todo mês de fevereiro - aquele passo!
Alô, Banda de Ipanema - aquele abraço!
Meu caminho pelo mundo eu mesmo traço
A Bahia já me deu régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu - aquele abraço!
Pra você que meu esqueceu - aquele abraço!
Alô, Rio de Janeiro - aquele abraço!
Todo o povo brasileiro - aquele abraço!
That Hug
Rio de Janeiro is still beautiful
Rio de Janeiro is still
Rio de Janeiro, February and March
Hey, hey, Realengo - that hug!
Hey, Flamengo fans - that hug!
Chacrinha's still shaking his belly
And honking at the ladies, leading the crowd
And still giving orders in the yard
Hey, hey, Mr. Chacrinha - old warrior
Hey, hey, Terezinha, Rio de Janeiro
Hey, hey, Mr. Chacrinha - old clown
Hey, hey, Terezinha - that hug!
Hey, girl from the favela - that hug!
Everyone from Portela - that hug!
Every February - that step!
Hey, Banda de Ipanema - that hug!
I carve my own path through the world
Bahia already gave me rhythm and flow
Only I know me - that hug!
For you who forgot me - that hug!
Hey, Rio de Janeiro - that hug!
All the Brazilian people - that hug!
Escrita por: Gilberto Gil